1 00:00:23,307 --> 00:00:27,906 ХОДИТЕ ЗЕМЉОМ ПОНОСОМ 2 00:01:33,286 --> 00:01:34,886 <и>Прича коју ћете управо чути је истинита. 3 00:01:35,482 --> 00:01:39,211 <и>То је прича мог оца, као што ми је рекао. 4 00:01:39,901 --> 00:01:42,153 <и>Почело је много пре мог рођења 5 00:01:42,188 --> 00:01:44,568 <и>једног врелог прашњавог поподнева 1874. године 6 00:01:44,909 --> 00:01:47,713 <и>Када је стигао Тусон дилижансом. 7 00:02:04,760 --> 00:02:08,111 - Господине, да ли сте за мексичку песму? - Извините, журим. 8 00:02:08,146 --> 00:02:10,834 Играм за једно пиће и певај за двоје. 9 00:02:11,433 --> 00:02:14,068 - Можда касније. - Али сада сам жедан. 10 00:02:15,277 --> 00:02:17,939 Ево како то радимо то, почните да играте 11 00:02:18,325 --> 00:02:20,678 а ја ћу донети воду. 12 00:02:23,527 --> 00:02:25,296 Вода? 13 00:02:26,420 --> 00:02:29,578 И ето их на врху. Никад нисам видео тако лаке мете. 14 00:02:30,224 --> 00:02:32,856 Средила сам их свих шест док су прелазили поток. 15 00:02:33,322 --> 00:02:34,730 шта је то? 16 00:02:35,118 --> 00:02:39,634 Апашки скалпови. Дивљак. Четири мушкарца и две жене. 17 00:02:41,401 --> 00:02:45,230 Мора да сте веома поносни на себе. Посебно због жена. 18 00:02:45,265 --> 00:02:46,271 Не. 19 00:02:46,308 --> 00:02:48,318 Они вреде мање од мушкараца. 20 00:02:49,570 --> 00:02:52,974 - Да ли су ти урадили нешто лоше? - Напротив. 21 00:02:53,372 --> 00:02:56,457 Добро су нам учинили. Ови скалпови су вредни тога 300 долара када пређем границу. 22 00:02:58,182 --> 00:03:00,396 А ти их називаш дивљацима. 23 00:03:04,358 --> 00:03:06,550 Гувернер, господин Џон П. 24 00:03:06,585 --> 00:03:11,020 - Цлум је дошао да те види. - Како си? Рекли су да ћеш доћи. 25 00:03:11,055 --> 00:03:15,986 Хвала вам што сте ме примили. Ово су моје сарадници Г. Поверс, Ланг, Цхандлерс и Г. 26 00:03:16,021 --> 00:03:18,819 Триппс. 27 00:03:18,894 --> 00:03:20,112 Снидер, зови генерала Вадеа. 28 00:03:20,734 --> 00:03:24,606 - Да господине. - Мислим да је ово све тачно. 29 00:03:30,335 --> 00:03:33,397 наравно, 30 00:03:33,432 --> 00:03:38,647 седи. 31 00:03:38,736 --> 00:03:41,720 Дакле, Вашингтон мисли да је то добра идеја за припаднике разних вера организације које брину о интересима Индијанаца. 32 00:03:41,744 --> 00:03:44,001 Министарство унутрашњих послова тако мисли. Та идеја није лоша 33 00:03:44,025 --> 00:03:47,427 али сам мало скептичан како ће пречасни Цлам радити. 34 00:03:48,343 --> 00:03:50,043 Ја нисам свештеник, господине. 35 00:03:50,080 --> 00:03:55,484 Ви нисте? Али овде пише да ти шаље Холандска реформска црква. 36 00:03:55,518 --> 00:04:01,131 Да, школовао сам се за свештеника, али Изгледа да нисам талентован за то. 37 00:04:01,961 --> 00:04:04,437 Мислим да ћу боље у овом послу. 38 00:04:05,970 --> 00:04:07,703 Ово место је удаљено, тј 39 00:04:07,940 --> 00:04:11,165 источне цркве су далеко одавде. 40 00:04:11,188 --> 00:04:14,323 Како знају да ћете разумети наши проблеми са Индијанцима? 41 00:04:15,203 --> 00:04:20,644 Проблеми људских бића су исти свуда. Било да су Индијанци или не. 42 00:04:20,679 --> 00:04:23,301 Да су видели шта је остало после Јеронима сумњам да они 43 00:04:23,325 --> 00:04:26,636 би покушао да реши проблеми потлачених дивљака. 44 00:04:28,661 --> 00:04:32,161 Ово је генерал Вејд, наш окружни командант. 45 00:04:32,197 --> 00:04:33,670 А ово је господин Клам, генерале. 46 00:04:36,391 --> 00:04:39,431 Као што знате г. Цлам ће преузети контролу резервата Апача, Сан Карлос. 47 00:04:40,014 --> 00:04:42,033 Ситуација је таква већ под контролом. 48 00:04:42,354 --> 00:04:45,521 Протерао сам Џерома у Мексико. 49 00:04:45,557 --> 00:04:47,410 Није напао за два месеца. 50 00:04:48,076 --> 00:04:52,151 Практично сваки Апацхе на 51 00:04:52,185 --> 00:04:54,605 Резервација је под 24/7 чуваром. 52 00:04:55,178 --> 00:04:57,847 То сам поменуо у свом извештају. 53 00:04:58,558 --> 00:05:02,208 Прочитали су многе извештаји у Вашингтону, господине. 54 00:05:02,243 --> 00:05:07,821 Испоставило се да је током последњих 10 година војска нас кошта 3 милиона долара годишње 55 00:05:07,856 --> 00:05:09,813 покушавајући да истреби Апаче. 56 00:05:09,848 --> 00:05:12,321 И у томе није успела. 57 00:05:12,356 --> 00:05:15,746 Успећемо ако они који немају искуства са Индијанцима не ометају нас. 58 00:05:15,770 --> 00:05:18,639 Чак и када би могао да истребиш њих, није људски. 59 00:05:18,674 --> 00:05:20,884 То је једини третман разумеју ови дивљаци. 60 00:05:21,201 --> 00:05:24,121 До сада су само такав третман, како то зовете, и добили сте. 61 00:05:24,583 --> 00:05:27,560 Министарство унутрашњих послова Афере су то коначно схватиле 62 00:05:27,801 --> 00:05:30,270 била је њихова дужност да штите предала племена. 63 00:05:30,475 --> 00:05:33,869 Одлучено је да се заустави њихово истребљење и да од њих праве корисне грађане. 64 00:05:33,893 --> 00:05:35,858 Корисни грађани Апача? 65 00:05:36,030 --> 00:05:37,285 Да господине. 66 00:05:37,491 --> 00:05:39,062 Како то планирате да урадите? 67 00:05:39,621 --> 00:05:42,748 Нисам сигуран, господине. јесам никада нисам видео Апача. 68 00:05:44,349 --> 00:05:48,565 Наређено ми је да сарађујем са вама г. Клам. 69 00:05:49,061 --> 00:05:54,994 Капетан Ларсон командује коњицом у Сан Карлосу. Саветујем вам да га послушате. 70 00:05:57,011 --> 00:06:00,153 Господо, хвала ти што ме имаш. 71 00:06:00,188 --> 00:06:03,517 Слободно нас позовите кад год вам затребамо. 72 00:06:13,552 --> 00:06:16,946 - У резерви је забрањена продаја. - Не продајем ништа. 73 00:06:17,885 --> 00:06:20,638 Онда објасни зашто носиш све ово. 74 00:06:21,936 --> 00:06:24,514 - Тражим капетана Ларсона. - Ја сам капетан Ларсон. 75 00:06:26,792 --> 00:06:28,248 шта хоћеш? 76 00:06:32,018 --> 00:06:34,687 - Ви сте нови агент? - Тако је. 77 00:06:36,765 --> 00:06:38,662 Генерал Ваде ми је причао о вама. 78 00:06:40,148 --> 00:06:42,172 наредник Свини, одведи га у његове одаје. 79 00:06:42,237 --> 00:06:43,457 разумем. 80 00:06:44,116 --> 00:06:45,777 Овуда. 81 00:06:48,882 --> 00:06:51,370 - Колико дуго остајеш? - Зашто? 82 00:06:51,510 --> 00:06:54,038 Последњи је трајао три недеље. 83 00:06:54,309 --> 00:06:56,959 - Је ли то рекорд? - За оне који су преживели. 84 00:06:59,885 --> 00:07:01,437 Ево нас. 85 00:07:06,364 --> 00:07:09,280 Ја сам Геронимо! ја убијам! ја убијам! 86 00:07:09,315 --> 00:07:10,812 Не плашим се белаца! 87 00:07:15,482 --> 00:07:17,605 Полако. Како сте момци? 88 00:07:19,528 --> 00:07:21,478 Изволите. 89 00:07:32,451 --> 00:07:35,355 Шта јој се десило? 90 00:07:36,278 --> 00:07:37,958 Она оплакује свог мужа. 91 00:07:38,126 --> 00:07:40,643 Важно је да се те жене Апаче. 92 00:07:40,759 --> 00:07:43,657 Ошишали су косу, мрљају своју одећу 93 00:07:44,184 --> 00:07:46,404 са угљем и шоу нема интересовања за друге мушкарце. 94 00:07:57,865 --> 00:07:59,888 Дакле, то су одаје? 95 00:07:59,924 --> 00:08:02,735 Нико није дуго живео довољно да их поправи. 96 00:08:16,298 --> 00:08:18,921 Сада смо завршили са чиме догодило Еви у рају. 97 00:08:20,733 --> 00:08:22,453 - Хух? - Зар не читате Библију, наредниче? 98 00:08:23,157 --> 00:08:24,533 Нисам раније. 99 00:08:24,568 --> 00:08:26,303 Али боље да узмеш пиштољ. 100 00:08:26,624 --> 00:08:27,624 Зашто? 101 00:08:27,960 --> 00:08:29,977 за почетак, због змија. 102 00:08:36,342 --> 00:08:39,194 - Шта се овде дешава? - Одбор добродошлице. 103 00:08:40,200 --> 00:08:41,838 Веома је пријатно ево, капетане. 104 00:08:43,539 --> 00:08:44,906 Шта се тамо дешава? 105 00:08:45,546 --> 00:08:47,940 Они их доносе из посао који су данас радили. 106 00:08:48,679 --> 00:08:49,911 ко су они? 107 00:08:50,308 --> 00:08:54,424 Главни је Ескиминзин, поглавица, а иза је његов син Сантос. 108 00:08:56,073 --> 00:08:57,201 Зашто су оковани? 109 00:08:57,660 --> 00:09:01,065 Извели су целу банду резервату, после напада Геронима. 110 00:09:01,378 --> 00:09:03,913 - Хтели су да му се придруже? - Не. 111 00:09:03,948 --> 00:09:05,659 Отишли су јер били су уплашени. 112 00:09:05,805 --> 00:09:08,871 - Од кога? - Из САД 113 00:09:10,442 --> 00:09:15,477 - Војске. - Разумем. 114 00:09:15,706 --> 00:09:20,025 - Како си их вратио? - Вратили су се сами. 115 00:09:20,300 --> 00:09:23,326 Напољу без оружја, умрли би од глади за неколико месеци. И овако сте их наградили што су се сами вратили? 116 00:09:23,350 --> 00:09:25,624 Наређења се морају поштовати. 117 00:09:26,983 --> 00:09:28,233 Само тренутак, капетане. 118 00:09:29,656 --> 00:09:32,776 - Желим да им скинеш ланце. - Морате много да научите о Индијанцима. 119 00:09:33,583 --> 00:09:36,402 Поглавари су везани тако да други не би имали кога да прате. 120 00:09:37,007 --> 00:09:39,527 Ако их ослободимо, било шта може да се деси, као што се догодило. 121 00:09:39,556 --> 00:09:41,157 Инсистирам да их ослободите. 122 00:09:41,192 --> 00:09:42,797 На чему инсистирате на је небитно. 123 00:09:42,815 --> 00:09:44,809 Капетане, наређено вам је да сарађује са мном. 124 00:09:45,111 --> 00:09:47,042 И као што си рекао, наређења се морају поштовати. 125 00:09:47,078 --> 00:09:50,290 Слушај Клам, пусти ме да се побринем за то Индијанци. Овде се ради о војсци. 126 00:09:50,458 --> 00:09:54,052 - Не више. - У реду, Цлам. 127 00:09:54,719 --> 00:09:56,139 Хвала вам, капетане. 128 00:10:05,441 --> 00:10:08,764 Одвежите их. 129 00:10:24,100 --> 00:10:26,182 Ја сам нови агент. 130 00:10:26,948 --> 00:10:30,938 Док сам ја овде, неће бити ланаца. Слободни сте да се вратите свом народу. 131 00:10:45,208 --> 00:10:47,956 Тијанај, 132 00:10:49,014 --> 00:10:51,053 време за ваше жаљење је давно прошло. 133 00:10:53,077 --> 00:10:54,913 Желим да пустиш косу 134 00:10:54,949 --> 00:10:56,952 и не покривај лепоту лица твога прашином. 135 00:11:10,757 --> 00:11:12,088 Трчи, трчи. 136 00:11:14,853 --> 00:11:16,669 Хвала. 137 00:11:17,260 --> 00:11:19,815 Многи желе да се захвале ти за ослобађање главара. 138 00:11:20,350 --> 00:11:21,595 Ја сам један од њих. 139 00:11:21,687 --> 00:11:23,715 Требало је то одавно урадити. 140 00:11:24,569 --> 00:11:28,181 Одакле ти моћ да командујеш војници? Нико није успео. 141 00:11:29,874 --> 00:11:32,103 То је политика. 142 00:11:33,092 --> 00:11:35,295 шта је то? 143 00:11:35,555 --> 00:11:37,285 Боље да не улазимо у то. 144 00:11:43,491 --> 00:11:44,836 шта је то? 145 00:11:45,665 --> 00:11:48,156 Ослободили сте их и сада славе. 146 00:11:48,379 --> 00:11:49,692 То су ратни покличи! 147 00:11:50,593 --> 00:11:52,692 Пију тисвин, што је забрањено. 148 00:13:07,120 --> 00:13:10,323 Тако се захваљујемо човек који је ослободио поглавице? 149 00:13:10,459 --> 00:13:13,619 Он је белац и непријатељ! 150 00:13:24,879 --> 00:13:26,760 Ето шта је твоја глупост изазвала. 151 00:13:27,168 --> 00:13:29,275 Да их ниси ослободио окова њихових, ово се не би догодило. 152 00:13:29,299 --> 00:13:30,978 Капетане, вратите своје људе. 153 00:13:34,144 --> 00:13:35,144 Одмах! 154 00:13:44,703 --> 00:13:46,312 Дисалин је први почео. 155 00:13:47,135 --> 00:13:49,030 Доводимо вам га да га казните. 156 00:13:51,741 --> 00:13:54,675 Не, требало би одлучити о казни. 157 00:13:55,322 --> 00:13:56,602 Ти си главни свог народа. 158 00:13:57,410 --> 00:14:01,676 Ми смо поражен народ. постоји више није потребан поглавица Апача. 159 00:14:01,797 --> 00:14:06,954 Има! Много је узето од вас, не само од земље. 160 00:14:08,271 --> 00:14:11,032 Много поноса и читав начин живот ти је одузет. 161 00:14:12,490 --> 00:14:14,850 Овде сам да се побринем за неке од тих ствари се враћају. 162 00:14:16,208 --> 00:14:19,846 Нисам овде да управљам резерва, али да вам помогнем. 163 00:14:27,161 --> 00:14:29,997 Хвала још једном. 164 00:14:34,512 --> 00:14:38,224 Док не будеш добар за свој народ, нећеш бити заменик начелника. 165 00:14:39,266 --> 00:14:40,266 Ослободи га. 166 00:14:49,714 --> 00:14:52,189 Ово је војно штаб, Цлам. 167 00:14:52,925 --> 00:14:54,725 Морате се пријавити ако желиш да ме видиш. 168 00:14:55,682 --> 00:14:57,020 Нећу вас више видети, капетане. 169 00:14:58,229 --> 00:15:00,469 Сутра ујутро ти и твоја војска ће напустити Сан Карлос. 170 00:15:03,075 --> 00:15:05,734 Зашто мислите да сте имају толико моћи? 171 00:15:06,752 --> 00:15:11,032 Да си се потрудио да прочиташ наређење које сам ти дао, ти би видео да ми их је председник Грант дао. 172 00:15:12,083 --> 00:15:14,178 У реду, Цлам. 173 00:15:14,687 --> 00:15:18,051 Не знам бољи начин да се отарасим те брзо него да те оставим овде самог. 174 00:15:19,240 --> 00:15:21,192 Недостајаћете нам капетане. 175 00:16:00,383 --> 00:16:02,030 Где иду војници? 176 00:16:03,852 --> 00:16:05,454 Рекао сам им да оду резервација. 177 00:16:07,487 --> 00:16:08,487 Колико дуго? 178 00:16:09,868 --> 00:16:11,569 Заувек, надам се. 179 00:16:12,707 --> 00:16:15,217 - Је ли то истина? - Да, Ескиминзин. 180 00:16:17,469 --> 00:16:21,104 Сањао сам о овоме али нисам веровао. 181 00:16:23,314 --> 00:16:25,953 Надам се пуно доброг доћи ће из овога. 182 00:16:26,744 --> 00:16:29,264 Превише Апача је страдало због грешака неколицине. 183 00:16:30,585 --> 00:16:33,636 Знамо да злочин мора бити кажњен, али казна мора бити праведна. 184 00:16:34,470 --> 00:16:38,087 Покушавао сам да схватим како бело људи дуго разумеју правду. 185 00:16:38,479 --> 00:16:39,775 Ево како ја то видим. 186 00:16:40,487 --> 00:16:43,430 Сами ћемо извршити казну, сопствену полицију и суд. 187 00:16:44,955 --> 00:16:46,155 Када Апач почини злочин 188 00:16:47,168 --> 00:16:51,805 ухапсиће га полиција Апача и привести суд који ће бити састављен од вас и ваших главара. 189 00:16:52,808 --> 00:16:55,405 Никада нисмо имали прилика да се каже да смо 190 00:16:55,429 --> 00:16:58,095 могу да мисле као људи, то можемо мислити својом главом. 191 00:16:58,991 --> 00:17:02,341 Реци својим људима шта сам рекао. ја верујем да шта год одлучиш биће добро. 192 00:17:03,293 --> 00:17:07,413 Добар дух има није нас заборавио. Можда. 193 00:17:35,671 --> 00:17:38,026 Ово је полиција. 194 00:17:39,801 --> 00:17:40,801 Савршено. 195 00:17:41,306 --> 00:17:42,306 Ја сам Таглито. 196 00:17:47,471 --> 00:17:49,008 Ја сам Алцхис. 197 00:17:51,289 --> 00:17:52,289 Ја сам Чето. 198 00:17:55,758 --> 00:17:56,758 Ја сам Матла. 199 00:18:01,944 --> 00:18:04,399 А твој син, Сантос? 200 00:18:05,949 --> 00:18:07,639 Касније, можда. 201 00:18:10,475 --> 00:18:14,536 Реци својим људима то од сутра биће посла за све који то желе. 202 00:18:15,139 --> 00:18:16,819 И да ће за свој рад бити плаћени. 203 00:18:17,813 --> 00:18:18,813 Они ће градити зграде 204 00:18:19,317 --> 00:18:22,357 и биће продавнице где су могу купити много ствари својим новцем. 205 00:18:22,659 --> 00:18:23,715 То је добро. 206 00:18:42,981 --> 00:18:44,708 Добро јутро. 207 00:18:46,436 --> 00:18:47,831 Ово је Тоно, мој сине. 208 00:18:51,375 --> 00:18:53,294 Зар ниси рекао да се не плашиш? 209 00:18:53,736 --> 00:18:55,585 Опростите му, млад је. 210 00:18:56,576 --> 00:18:58,216 Али можда ће научити да се не плаши. 211 00:18:59,510 --> 00:19:03,870 Ескиминзин ме је послао да кувам за тебе и остати с тобом. 212 00:19:07,812 --> 00:19:12,716 Мора да куваш боље од мене 213 00:19:13,702 --> 00:19:15,742 а знам да Ескиминзин жели да покаже љубазност... 214 00:19:16,042 --> 00:19:17,236 И ја сам то желео. 215 00:19:18,716 --> 00:19:19,716 Хтео си? 216 00:19:20,472 --> 00:19:22,283 Није непристојно јер сам удовица. 217 00:19:23,644 --> 00:19:26,644 Апачи верују да жена не може припадају мушкарцу осим ако нису у браку, 218 00:19:27,822 --> 00:19:29,319 али ако је удовица, 219 00:19:29,910 --> 00:19:31,099 онда је у реду. 220 00:19:33,377 --> 00:19:35,072 Не, то је немогуће. 221 00:19:35,675 --> 00:19:37,275 Нисам као други удовице које познајем. 222 00:19:38,515 --> 00:19:39,795 Припадала сам само свом мужу! 223 00:19:40,771 --> 00:19:41,864 Нисам то мислио. 224 00:19:44,046 --> 00:19:47,039 Биће ми непријатно ако ме примите назад. 225 00:19:48,874 --> 00:19:50,394 Ескиминзинова жеља је да те усрећим. 226 00:19:53,644 --> 00:19:54,644 Стани. 227 00:19:55,913 --> 00:19:56,913 ти... 228 00:19:59,276 --> 00:20:00,276 како се зовеш? 229 00:20:01,991 --> 00:20:02,991 Тианаи. 230 00:20:05,746 --> 00:20:08,285 Ако желите да останете... 231 00:20:09,218 --> 00:20:10,218 Не брини. 232 00:20:28,234 --> 00:20:29,544 Ово је за тебе. 233 00:20:30,311 --> 00:20:33,031 За овакву државу је боље него одећа коју носите. 234 00:20:33,654 --> 00:20:35,664 Сигурно јесте. 235 00:20:35,907 --> 00:20:39,147 Према традицији Апача, поклон није прихваћено ако није узвраћено. 236 00:20:40,211 --> 00:20:41,635 Све што имам је твој Ескиминзин. 237 00:20:43,929 --> 00:20:44,929 Да ли бисте га дали? 238 00:20:48,264 --> 00:20:49,925 И више од тога. 239 00:20:50,403 --> 00:20:53,796 Не не не. Ово је довољно! 240 00:20:55,416 --> 00:20:57,216 - Ионако ти боље стоји. - Хвала. 241 00:21:02,114 --> 00:21:06,260 Ескиминзин, хтео сам да причам о Тијану. 242 00:21:07,029 --> 00:21:08,029 Бити допадљив? 243 00:21:08,658 --> 00:21:12,986 Сигуран сам да је добра жена, али ја већ имам девојку, која ће ми бити жена. 244 00:21:13,921 --> 00:21:14,921 где је она? 245 00:21:15,592 --> 00:21:17,892 Он није овде да брине о теби, па сам ти послао Тијанај. 246 00:21:18,975 --> 00:21:21,012 Она је добра жена. Њен муж је био ратник. 247 00:21:22,401 --> 00:21:24,137 Она је као да је мртва, пошто јој је муж умро. 248 00:21:25,408 --> 00:21:28,801 Требао би да будеш поносан што има нашао разлог за живот од када си дошао. 249 00:21:30,504 --> 00:21:33,864 По својој традицији могу само да будем са једним, са оним коме сам себи обећао. 250 00:21:34,305 --> 00:21:35,521 Хоћеш ли вратити Тианаи? 251 00:21:37,689 --> 00:21:40,303 Не, али желео сам да разумеш. 252 00:21:42,493 --> 00:21:46,390 Човек мора слушати своје срце. Нека твоји буду мудри. 253 00:21:49,761 --> 00:21:50,761 надам се. 254 00:22:02,968 --> 00:22:07,106 Зашто црташ врапчеве ноге? 255 00:22:09,810 --> 00:22:12,441 Шаљем поруку на вољену особу која је далеко. 256 00:22:13,569 --> 00:22:14,574 Врапчеве ноге? 257 00:22:16,411 --> 00:22:17,411 То су писма. 258 00:22:18,708 --> 00:22:20,481 Када су правилно постављени, формирају речи. 259 00:22:23,010 --> 00:22:25,676 Онда ће овај папир пропутовати дилижансом а затим возом 260 00:22:27,062 --> 00:22:29,542 а после дужег времена хоће доћи до особе којој пишем. 261 00:22:32,773 --> 00:22:34,695 како се зовеш? 262 00:22:36,062 --> 00:22:39,253 Шкољка. 263 00:22:40,219 --> 00:22:41,950 Шкољка, смешно име. 264 00:22:44,021 --> 00:22:45,461 Г. Клум, за момке попут вас. 265 00:22:46,654 --> 00:22:48,134 Хајде сад трчи да завршим ово. 266 00:22:50,997 --> 00:22:52,917 Зове се Цлам. То ме засмејава. 267 00:22:54,088 --> 00:22:55,890 Тоно, није лепо ругати се. 268 00:23:15,538 --> 00:23:19,977 Није важно када постоји нема меса. Научили смо да гладујемо. 269 00:23:21,240 --> 00:23:24,284 Али лов је био део нашу традицију дугу хиљадама година. 270 00:23:25,541 --> 00:23:30,776 Кретати се и ловити, а не живети село, где је месо у торовима. 271 00:23:32,685 --> 00:23:33,685 Знам то, Ескиминтиз. 272 00:23:34,190 --> 00:23:35,950 Рекао си да хоћеш врати нам стари живот. 273 00:23:36,527 --> 00:23:37,647 Одузето нам је оружје. 274 00:23:38,367 --> 00:23:40,447 Да смо имали, могли бисмо сами ловимо месо. 275 00:23:44,065 --> 00:23:46,090 Можда није могуће за да ти дам оружје. 276 00:23:48,099 --> 00:23:50,099 Али обећао сам храну и обећавам да ћу га добити. 277 00:23:50,940 --> 00:23:54,870 Човек може много да обећа, али то не значи ништа за мој стомак. 278 00:23:55,659 --> 00:24:00,034 Није остало много говедине, а ни много који се могу купити у продавници. 279 00:24:00,964 --> 00:24:02,364 То је као да живиш са војницима. 280 00:24:05,004 --> 00:24:09,646 Чекао сам говедине стићи, али пошто 281 00:24:10,530 --> 00:24:12,410 отишла је идем Туцсон да сазна зашто. 282 00:24:14,525 --> 00:24:17,371 Ја сам Геронимо! И убиј све моје непријатеље! 283 00:24:20,062 --> 00:24:21,461 Чекај мало, младићу! 284 00:24:24,184 --> 00:24:26,473 Заборавићете на убијање. 285 00:24:27,781 --> 00:24:29,501 Мораћете бити другачији од Џеронима. 286 00:24:29,912 --> 00:24:33,917 Бићу велики поглавица као мој оче! Убио је много непријатеља. 287 00:24:35,216 --> 00:24:36,376 Не, Тоно, то није за тебе. 288 00:24:37,347 --> 00:24:41,187 Морате то научити иако сте Апачи поносан, имаш много да научиш од белаца. 289 00:24:42,359 --> 00:24:44,079 То је сада њихов свет и мораш да се уклопиш. 290 00:24:44,783 --> 00:24:45,783 Бићу добар начелник. 291 00:24:46,745 --> 00:24:47,745 Сигуран сам у то! 292 00:24:48,918 --> 00:24:50,198 И побићу све своје непријатеље! 293 00:24:53,401 --> 00:24:56,234 Он је мали ратник. Да ли ти смета? 294 00:24:57,774 --> 00:24:58,774 Наравно да не. 295 00:25:01,815 --> 00:25:04,638 Никад те нисам видео тако обучен раније. 296 00:25:07,005 --> 00:25:08,005 Моја туга је готова. 297 00:25:10,388 --> 00:25:11,388 Колико дуго треба да траје? 298 00:25:12,686 --> 00:25:16,087 није питање времена, већ у срцу и телу. 299 00:25:19,411 --> 00:25:22,364 Коса ће ми брзо расти и биће ми лепша. 300 00:25:24,925 --> 00:25:27,970 Увек си био лепа али не пуштај је. 301 00:25:32,761 --> 00:25:33,809 Господине! 302 00:25:34,657 --> 00:25:35,657 Господине! 303 00:25:47,204 --> 00:25:48,204 г. Цлам. 304 00:25:48,732 --> 00:25:51,309 Упознали смо се у Тусону. да ли се сећате? 305 00:25:53,287 --> 00:25:57,602 Да, сећам се. Нешто о коси. 306 00:26:00,097 --> 00:26:02,657 Чини ми се да си отишао преко границе да добијем нешто новца. 307 00:26:02,858 --> 00:26:04,792 Да ли да кажем свом пријатељи о томе? 308 00:26:10,858 --> 00:26:12,510 Имао сам теже повреде. 309 00:26:13,594 --> 00:26:16,324 - Шта се десило? - Ловили су по нашој земљи. 310 00:26:18,851 --> 00:26:20,131 То месо припада Апачима. 311 00:26:20,872 --> 00:26:22,301 Ко те је упуцао? 312 00:26:23,475 --> 00:26:28,216 шта ћемо да радимо сада? Како ћемо их казнити? 313 00:26:32,362 --> 00:26:37,510 Да су Апачи имали ухваћен у крађи 314 00:26:38,148 --> 00:26:40,108 месо од белаца они био би убијен. 315 00:26:42,136 --> 00:26:45,300 Па нисмо ми толико цивилизовани. 316 00:26:46,546 --> 00:26:49,489 Узми то месо. хоћемо предати их својој полицији. 317 00:27:09,782 --> 00:27:10,936 шта је ово? 318 00:27:11,549 --> 00:27:14,132 Ловили су на територија резервата. 319 00:27:14,570 --> 00:27:17,010 Нисмо мислили ништа лоше и раније смо тамо ловили. 320 00:27:17,148 --> 00:27:19,724 Та резерва је намењена за заштиту Апача. 321 00:27:20,279 --> 00:27:21,966 Хтели су да га убију. 322 00:27:22,507 --> 00:27:24,695 Чини ми се добро. 323 00:27:25,234 --> 00:27:26,234 Нема штете. 324 00:27:26,796 --> 00:27:29,926 Желим да се ова двојица оптуже покушао убиство и извео му суђење. 325 00:27:30,487 --> 00:27:32,610 Нећеш слушати овом лудаку, шерифе? 326 00:27:33,170 --> 00:27:35,625 Плаћен сам да слушам на све. 327 00:27:36,022 --> 00:27:39,217 Имаш право да се жалите, ако желите. 328 00:27:41,555 --> 00:27:43,878 Хајде, поделите људе. 329 00:27:45,986 --> 00:27:48,106 Наручио сам говедину три пре неколико недеља и још увек ништа. 330 00:27:49,653 --> 00:27:53,950 Не знам ко је иза овога, гувернер 331 00:27:54,487 --> 00:27:57,687 али нас нико неће натерати гладовати тако што нам не шаље говедину. 332 00:27:57,844 --> 00:28:00,746 - Ко би урадио тако нешто? - Скоро сви у Тусону. 333 00:28:01,289 --> 00:28:05,925 Запленили сте много пушке. Желим да их вратиш. 334 00:28:06,341 --> 00:28:07,701 Да ли треба да дамо оружје Апачима? 335 00:28:08,268 --> 00:28:10,689 - Људима који су гладни. - Не могу то да дозволим! 336 00:28:11,085 --> 00:28:13,740 Те пушке припадају Министарство унутрашњих послова. 337 00:28:14,111 --> 00:28:17,843 - Технички да. - Нареди својим људима да ми их дају. 338 00:28:18,355 --> 00:28:22,289 - Биће спремни данас поподне. - Хвала. 339 00:28:29,888 --> 00:28:35,324 Таглито, изгледа да ниси има много пријатеља у овом граду. 340 00:28:35,784 --> 00:28:37,794 Можда колико и ти. 341 00:28:38,356 --> 00:28:42,093 Зашто Апачи користе реч можда толико? 342 00:28:42,654 --> 00:28:46,179 Можда зато што ми никада нису сигурни у ствари. 343 00:28:54,322 --> 00:28:56,501 Хеј, Цлам! 344 00:28:59,966 --> 00:29:02,004 Зашто ниси носи униформу? 345 00:29:02,545 --> 00:29:04,649 Развео сам се од војске. 346 00:29:05,525 --> 00:29:08,103 Морате доћи и имати пиће у то име, Цлам. 347 00:29:08,709 --> 00:29:10,338 Цлам! 348 00:29:10,860 --> 00:29:13,926 Ево имена И као. Хајде, Цлам! 349 00:29:14,595 --> 00:29:16,005 Враћам се ускоро, Таглито. 350 00:29:17,800 --> 00:29:20,054 Можда. 351 00:29:31,005 --> 00:29:33,689 Хеј! 352 00:29:34,631 --> 00:29:37,045 - Још си на ногама? - Наравно. 353 00:29:37,553 --> 00:29:40,256 колико пијеш, требао би бити мртав до сада. 354 00:29:40,879 --> 00:29:44,363 Не учим те како да радиш бар, па ме немој учити да пијем. 355 00:29:44,806 --> 00:29:48,235 Само ми сипај тај сок од кактуса... 356 00:29:48,709 --> 00:29:50,996 Мислим... дај ми флашу! 357 00:29:52,518 --> 00:29:54,783 Третира ме као да сам пијана! 358 00:29:55,368 --> 00:29:58,675 За војску! Зато што је супер да јој више не припадам! 359 00:30:01,310 --> 00:30:04,402 Имаш ли планова, Свини? 360 00:30:04,841 --> 00:30:09,941 Да! То јест, имао сам их, али сада су мало мутне. 361 00:30:10,682 --> 00:30:13,004 Мислим да ћу се вратити дом у Ајови. 362 00:30:13,472 --> 00:30:15,838 Био сам ковач пре него што сам отишао у војску. 363 00:30:16,317 --> 00:30:17,654 Можда ћу порадити на томе. 364 00:30:19,076 --> 00:30:21,780 После толико година коња, опет коњима? 365 00:30:22,293 --> 00:30:26,631 Уморио сам се од јахања, али не од ципела. 366 00:30:27,217 --> 00:30:29,306 И то је добро плаћен посао. 367 00:30:30,096 --> 00:30:35,539 Знаш, јесте заиста лепо у Ајови. 368 00:30:36,175 --> 00:30:40,698 Све је зелено кад порасте. 369 00:30:43,536 --> 00:30:46,016 Мој стомак је пун од прашине и кактуса. 370 00:30:47,215 --> 00:30:50,343 Види ко је овде! 371 00:30:54,498 --> 00:30:56,134 Како сте вас двоје изашли из затвора? 372 00:30:56,514 --> 00:30:58,754 Ниси мислио да је шериф схватио те озбиљно, зар не? 373 00:30:59,329 --> 00:31:02,492 Хеј, зашто би они били у затвору? 374 00:31:03,195 --> 00:31:06,564 Овај индијски љубавник је оптужио нас пуцања у Апача. 375 00:31:07,196 --> 00:31:11,843 Хеј школче, не знаш иди у затвор због убиства Апача. 376 00:31:12,616 --> 00:31:13,888 Медаља се већ осваја. 377 00:31:18,221 --> 00:31:23,939 И будало, пази кога називаш индијским љубавником? 378 00:31:24,516 --> 00:31:27,967 - Овај човек је мој пријатељ. - Онда се то односи и на тебе! 379 00:31:28,710 --> 00:31:30,710 Дружиш се са мушкарцем који живи са Апачима. 380 00:31:31,361 --> 00:31:36,307 Знаш, нисам сигуран да бих позовем вас да изађете, али вреди покушати. 381 00:31:36,881 --> 00:31:39,407 Изгледа да хоћу. 382 00:31:42,573 --> 00:31:44,379 Требало је да одем за Ајову јутрос. 383 00:31:44,958 --> 00:31:45,994 И пропустити ово? 384 00:32:28,132 --> 00:32:29,473 Да ли је то била борба или ноћна мора? 385 00:32:29,891 --> 00:32:31,491 Шта год да је било, ми били у мањини. 386 00:32:32,024 --> 00:32:34,184 Нема шансе да идем да научите како да зауставите цурење. 387 00:32:34,533 --> 00:32:38,471 - Био си добар. - Па, првог дана као цивил губим у борби. 388 00:32:39,134 --> 00:32:40,853 Да си трезан можда би ти било боље. 389 00:32:41,274 --> 00:32:43,074 Трезан, не могу ни да победим родна баба! 390 00:32:43,232 --> 00:32:45,295 где смо? 391 00:32:45,671 --> 00:32:47,173 Нисмо у Ајови. 392 00:32:47,631 --> 00:32:50,346 Шта носиш, камење? 393 00:32:50,739 --> 00:32:53,299 - Не, оружје. - Пушке? 394 00:32:53,754 --> 00:32:56,338 Ловићемо у Сан Карлосу. 395 00:32:57,005 --> 00:33:00,648 Ако дате ове пушке Индијанци, они ће те ловити. 396 00:33:01,161 --> 00:33:02,161 Ризиковаћу. 397 00:33:02,533 --> 00:33:04,621 кад си горе, поздрави неке пријатеље. 398 00:33:06,456 --> 00:33:08,016 Хеј, стани! 399 00:33:13,236 --> 00:33:18,163 Требаш ми Свеенеи. Да обуче полицију за мене. 400 00:33:18,767 --> 00:33:21,093 Која полиција? 401 00:33:21,676 --> 00:33:23,697 Састављен од најбољих Апачи ратници. 402 00:33:24,184 --> 00:33:27,468 Они момци у салону ударио те јаче него што сам мислио. 403 00:33:28,195 --> 00:33:30,205 Чекај мало, хоћу да причамо. 404 00:33:30,605 --> 00:33:34,046 Нема више приче или ћеш ували ме у још више невоља. 405 00:33:34,710 --> 00:33:35,893 Неће бити невоље. 406 00:33:36,358 --> 00:33:38,815 Индијанци са оружјем и нема проблема? 407 00:33:42,725 --> 00:33:43,987 Престани да ме пратиш! 408 00:33:44,660 --> 00:33:48,249 Види, ако не желиш оно што предлажем, онда можете радити у продавници и сами обавити куповину. 409 00:33:48,273 --> 00:33:52,644 Нисам продавац, већ ковач. 410 00:33:53,193 --> 00:33:55,823 Могао би добро зарадити. 411 00:33:56,524 --> 00:33:59,744 - Да зарадим новац? - Да. 412 00:34:13,450 --> 00:34:18,839 - Шта овај војник ради овде? - Он је сада са нама. 413 00:34:19,374 --> 00:34:22,550 Обећао си нам говедина, али ја је не видим. 414 00:34:23,094 --> 00:34:26,233 Али вратио нам је оружје! Да можемо сами да ловимо. 415 00:34:26,860 --> 00:34:30,492 Сутра ће бити дато најбољим ловцима. 416 00:34:31,115 --> 00:34:34,755 Моћи ће да их задрже један дан или два, а онда морају да ми их врате. 417 00:34:34,867 --> 00:34:36,854 Ово правило мора остати јер ако неко направи а 418 00:34:37,395 --> 00:34:40,473 проблем са овим оружјем, вратиће се војници. 419 00:34:41,227 --> 00:34:43,225 Разумели смо правило. 420 00:34:44,194 --> 00:34:47,801 Таглидо, пусти полицију прво бирају своје оружје. 421 00:34:48,323 --> 00:34:49,773 Биће наоружани у сваком тренутку. 422 00:34:52,550 --> 00:34:53,904 Цхето! Ацхиз! 423 00:34:57,313 --> 00:35:01,138 Ух, види се да је он није пожалио дуго времена. 424 00:35:01,711 --> 00:35:04,772 - Шта јој се десило? - Пусти то. 425 00:35:09,024 --> 00:35:12,532 Шта није у реду са твојим оком, господине? Јеси ли можда пио тисмен? 426 00:35:13,213 --> 00:35:15,605 Можда, али пусти то сада. 427 00:35:16,027 --> 00:35:17,393 Донела сам ти нешто. 428 00:35:17,850 --> 00:35:19,189 Играчка пиштољ. 429 00:35:19,565 --> 00:35:21,397 Сада можете бити начелник полиције. 430 00:35:21,796 --> 00:35:25,443 Где су меци? Не могу да пуцам без метака. 431 00:35:25,940 --> 00:35:28,546 Добићете их када научите како да их правилно користите. 432 00:35:29,074 --> 00:35:31,695 Ја сам Геронимо! 433 00:35:32,432 --> 00:35:35,512 Знам да осећаш у свом срцу да ти раде праву ствар за свој народ 434 00:35:35,586 --> 00:35:38,769 дајући им оружје, али за вас је то велика опасност. 435 00:35:39,203 --> 00:35:42,209 Ја не мислим тако. 436 00:35:42,796 --> 00:35:47,949 Знам да је тако. Многи ће вас овде мрзети заувек. 437 00:35:48,424 --> 00:35:49,989 Сантос. 438 00:35:50,645 --> 00:35:53,873 Дај му шест метака. 439 00:35:55,373 --> 00:35:57,875 То је више него довољно за ловца као што си ти. 440 00:35:57,876 --> 00:36:00,378 <и>Уживајте у гледању филм и желим ти тетоважу 441 00:36:04,430 --> 00:36:07,758 Да ли је чудно држати пиштољ? 442 00:36:08,335 --> 00:36:11,616 Оружје у рукама Апач је нормалан као сунце на његовом лицу. 443 00:36:12,169 --> 00:36:14,015 Нисте питоми као многи овде. 444 00:36:14,667 --> 00:36:17,890 Нема части кад се припитоми. 445 00:36:18,263 --> 00:36:21,189 Можда би требало користити оружје нешто друго осим лова на јелене. 446 00:36:29,161 --> 00:36:31,150 Лепо је видети да си поново ловац. 447 00:36:31,531 --> 00:36:33,531 Још је боље када ти имати жену за лов. 448 00:36:33,868 --> 00:36:37,171 - Знам пуно њих које би ти могао имати. - Знаш на шта мислим. 449 00:36:37,670 --> 00:36:41,046 Пре него што је дошао тај странац, требао си се удати за мене. 450 00:36:41,439 --> 00:36:42,959 Рекао сам својим пријатељима о томе. 451 00:36:43,123 --> 00:36:45,443 Можда сте причали без знајући шта сам мислио. 452 00:36:45,594 --> 00:36:47,554 Знао сам шта си размишљајући и ти си то знао. 453 00:36:47,889 --> 00:36:50,658 Сада је све другачије. Скоро као да си му жена. 454 00:36:51,120 --> 00:36:56,463 - Твој отац ми је наредио. - Има нешто више у томе. Твоје очи сијају. 455 00:36:56,887 --> 00:37:00,094 Погледај своју боју коже, пре него што заборавиш ко си. 456 00:37:00,544 --> 00:37:03,893 Срећно у лову. 457 00:37:07,608 --> 00:37:09,804 9-7-3-7-7-9. 458 00:37:10,926 --> 00:37:12,041 Дисалине. 459 00:37:12,843 --> 00:37:15,103 6 метака. 460 00:37:16,361 --> 00:37:22,396 Надам се да ћеш имати среће. Задржи је до сутра ноћ, али не напуштајте резервацију. 461 00:37:57,542 --> 00:37:59,807 Апашки ратници! 462 00:38:00,262 --> 00:38:01,381 Пођи са мном! 463 00:38:01,909 --> 00:38:03,514 Убијте беле људе! 464 00:38:04,339 --> 00:38:05,788 Ви слушате а 465 00:38:06,363 --> 00:38:07,863 начелник који је жена! 466 00:38:08,340 --> 00:38:10,433 Пођи са мном! Будите поново мушкарци! 467 00:38:11,370 --> 00:38:13,173 Тоно, врати се! 468 00:38:16,223 --> 00:38:17,234 Апацхе! 469 00:38:17,728 --> 00:38:19,035 Сада имате оружје 470 00:38:19,356 --> 00:38:20,452 опет си слободан! 471 00:38:20,867 --> 00:38:23,463 Борите се као ваши преци учинио! Убијте белце! 472 00:38:45,102 --> 00:38:49,623 Будало, дао си тај манијак пушку. 473 00:38:50,071 --> 00:38:54,938 у праву си. Питам се шта ће рећи у Тусону о једном Апачу који убија другог да би спасао белца. 474 00:38:55,336 --> 00:38:56,616 Било их је више него два Апача. 475 00:38:57,023 --> 00:38:59,267 Били су браћа. 476 00:39:02,489 --> 00:39:05,980 Одмах се враћам. 477 00:39:14,803 --> 00:39:18,230 Апачи знају да дају неки од бола другоме. 478 00:39:18,678 --> 00:39:20,037 Ја ћу узети твоје. 479 00:39:23,025 --> 00:39:24,477 Хвала, али добро сам. 480 00:39:27,300 --> 00:39:30,775 Увек бежиш од ја. Многи од њих кажу да нисам ружна. 481 00:39:31,209 --> 00:39:33,891 Можда белци виде ствари другачије. 482 00:39:34,427 --> 00:39:36,665 Ти ниси ружна Тианаи. 483 00:39:37,220 --> 00:39:39,245 У ствари, боље би било да будете. 484 00:39:40,078 --> 00:39:42,117 Да ли би више волео да сам ружна? 485 00:39:42,616 --> 00:39:47,962 Не, није то поента. већ сам имам девојку која ће ми бити жена. 486 00:39:48,709 --> 00:39:51,763 Али добро је када а човек има више жена. 487 00:39:52,364 --> 00:39:54,969 А за жене, јер тако деле посао. 488 00:39:55,542 --> 00:39:59,491 У нашој земљи то није дозвољено, ни пред Богом ни пред законом. 489 00:40:00,067 --> 00:40:04,085 Можда је твој Бог добар. 490 00:40:04,692 --> 00:40:07,808 Можда му неће сметати ако јеси другачије од других на један начин. 491 00:40:08,919 --> 00:40:14,383 Тијанај, пише у нашем Библија: Наш Бог је љубоморан Бог. 492 00:40:14,921 --> 00:40:16,992 Као наше жене. 493 00:40:28,284 --> 00:40:32,069 Таглито је убио сопственог брата. 494 00:40:32,606 --> 00:40:36,019 Убио га је из љубави према теби, и не због мржње према Дисалину. 495 00:40:36,521 --> 00:40:40,869 Сада ће те узети за брат, ако то прихватиш. 496 00:40:41,952 --> 00:40:44,149 Биће ми част. 497 00:41:10,787 --> 00:41:15,437 Твоја крв се меша, али ипак су посебни. 498 00:41:16,033 --> 00:41:21,097 Крв ваших предака је помешана и биће пренето вашој деци. 499 00:41:21,133 --> 00:41:23,659 Јер крв је живот и никад не умире. 500 00:41:24,593 --> 00:41:26,348 И делите то. 501 00:41:26,773 --> 00:41:31,110 Чак и када сте далеко, бићете 502 00:41:31,588 --> 00:41:34,183 будите заједно спојени сте као браћа. 503 00:41:40,910 --> 00:41:42,593 Окрени се! 504 00:41:44,058 --> 00:41:46,189 Држите ритам! 505 00:42:05,495 --> 00:42:08,913 Ти си као отац који брине о много деце. 506 00:42:09,576 --> 00:42:12,618 Више као свештеник са великим стадом. 507 00:42:13,142 --> 00:42:15,629 Помози ми да разумем. 508 00:42:18,778 --> 00:42:20,504 Па, Тианаи. 509 00:42:21,033 --> 00:42:24,388 Има много вођа у религији белог човека. 510 00:42:24,937 --> 00:42:26,988 Неки се зову свештеници. 511 00:42:27,573 --> 00:42:30,695 Њихов задатак је да науче људе да живимо по Божијим правилима. 512 00:42:31,191 --> 00:42:36,453 Златно правило је: чини другима као што бисте желели да вам учине. 513 00:42:36,920 --> 00:42:43,026 Да ли зато бели људи убијају Апаче, да ће их Апачи убити? 514 00:42:43,466 --> 00:42:47,125 Не, али то је једино како могу да ти објасним. 515 00:42:47,704 --> 00:42:50,480 Имам много да научим. 516 00:42:51,006 --> 00:42:53,463 Чак ни цео мој живот није довољно да све разуме. 517 00:42:54,001 --> 00:42:55,001 Није ни за кога. 518 00:42:55,401 --> 00:42:58,926 У ствари, већина нас не чак и сами себе разумемо. 519 00:42:59,637 --> 00:43:03,167 разумем себе. 520 00:43:04,141 --> 00:43:06,337 У реду. 521 00:43:08,801 --> 00:43:10,586 Капларе Рилеи, дајте вољно народу. 522 00:43:13,320 --> 00:43:16,042 Мирно. 523 00:43:17,041 --> 00:43:18,201 Вољно! 524 00:43:24,656 --> 00:43:27,508 - Делују добро. - Требао си, истрошио сам плућа. 525 00:43:27,981 --> 00:43:31,564 - Нећеш одустати, зар не, Свини? - Не, али сам научио нешто. 526 00:43:32,013 --> 00:43:34,221 нећу постати Индијанац као ти. 527 00:43:34,743 --> 00:43:38,399 Треба ми цивилизација, дивља жене и јак виски! 528 00:43:39,033 --> 00:43:40,990 Три дана у Туцсон би ме излечио. 529 00:43:41,522 --> 00:43:43,214 Мислим да можемо без тебе толико. 530 00:43:43,620 --> 00:43:47,007 - Док сте тамо, понесите слаткише за продавницу. - Слаткиши? 531 00:43:47,396 --> 00:43:50,669 Милер такође има а комад црвене свилене тканине. 532 00:43:51,113 --> 00:43:53,648 Хтео сам да га купим раније сачекали су нас у салону. 533 00:43:54,130 --> 00:43:57,707 - Можеш ли ми га купити? - Комад црвене свилене тканине 534 00:43:58,031 --> 00:44:00,151 и највећи мамурлук са ове стране Мисисипија! 535 00:44:10,295 --> 00:44:11,535 Вратио си се, Свеенеи. 536 00:44:15,493 --> 00:44:17,963 Изгледа да сте се забавили. Да ли је Туцсон још увек на месту? 537 00:44:18,477 --> 00:44:19,812 Делимично. 538 00:44:20,239 --> 00:44:23,073 Рекао сам ти да ћу донети највећи мамурлук са ове стране Мисисипија. 539 00:44:23,418 --> 00:44:24,595 Дефинитивно јеси. 540 00:44:29,233 --> 00:44:32,432 Ниси мислио да јесам заборавићеш ово, зар не? 541 00:44:33,061 --> 00:44:34,261 Хвала, Свеенеи. 542 00:44:34,859 --> 00:44:40,670 Сад ми само треба тродневни сан. 543 00:44:48,185 --> 00:44:50,090 Ово је за тебе. 544 00:44:50,457 --> 00:44:52,385 Не, немам ништа за тебе. 545 00:44:52,906 --> 00:44:55,172 Знам да је то индијски обичај, али јесам 546 00:44:55,630 --> 00:44:57,558 дајући вам ово као а обичај белог човека. 547 00:44:58,098 --> 00:45:01,026 И онда је у реду. Узми, молим те. 548 00:45:01,553 --> 00:45:04,510 Црвена доноси срећу Апачима. 549 00:45:05,015 --> 00:45:06,902 Знам, зато сам је изабрао. 550 00:45:07,401 --> 00:45:09,125 Надам се да доноси пуно среће. 551 00:45:09,731 --> 00:45:11,717 Цлам, скоро сам заборавио. 552 00:45:12,330 --> 00:45:13,592 Ово је стигло за вас. 553 00:45:18,867 --> 00:45:22,381 Од Марије. Долазим у Тусон следеће недеље. 554 00:45:22,840 --> 00:45:24,355 Што се за мене не може рећи. 555 00:45:24,830 --> 00:45:27,190 Одмах ћемо се венчати. Знате шта смо планирали? 556 00:45:27,368 --> 00:45:31,625 Хајде да прославимо овде. Хајде да позовемо много људи, гувернера, генерала... 557 00:45:32,166 --> 00:45:34,614 Ниси јој писао о томе ти велики планови, зар не? 558 00:45:35,022 --> 00:45:36,022 Наравно да јесам. 559 00:45:36,389 --> 00:45:38,215 Не мислите све ови људи ће доћи. 560 00:45:38,782 --> 00:45:41,869 Зашто не? То је прилика за да виде како функционише резерва. 561 00:45:42,233 --> 00:45:44,894 Да, одлична идеја. Ми позваће све. 562 00:45:45,301 --> 00:45:49,377 Сад идем да одспавам. Пробуди ме за венчање. 563 00:46:05,062 --> 00:46:06,281 Ох, Џоне! 564 00:46:07,504 --> 00:46:14,166 - Мери, прелепа си! - Лепо? Покривен сам прашином од главе до пете! 565 00:46:14,610 --> 00:46:17,676 А ова кочија, мислим да нисмо пропустио један камен у Аризони. 566 00:46:18,158 --> 00:46:19,358 Знам и где боли. 567 00:46:19,937 --> 00:46:21,625 Осећаћу се много боље после топлог купања. 568 00:46:22,051 --> 00:46:23,196 Је ли то она? 569 00:46:23,574 --> 00:46:25,650 Сви мисле да идеш да се ожени Индијанком. 570 00:46:25,674 --> 00:46:29,422 Мери, ово је Компос, он ће нам бити сведок. 571 00:46:29,854 --> 00:46:32,876 - Стварно? - Не брини, ја ћу се побринути за себе. 572 00:46:33,345 --> 00:46:34,925 Хајде да завршимо са тим. 573 00:46:35,382 --> 00:46:37,363 Судија ће ићи на ручак. 574 00:46:38,032 --> 00:46:39,239 Судија! 575 00:46:39,764 --> 00:46:41,844 Написали сте да јесмо венчање у Сан Карлосу. 576 00:46:42,294 --> 00:46:45,550 Не све ишло како сам планирао. 577 00:46:46,108 --> 00:46:48,860 И гувернер и сви његови пријатељи? 578 00:46:49,340 --> 00:46:51,391 Мислио сам да идемо да има велику свадбу. 579 00:46:51,897 --> 00:46:53,582 Понела сам и своју венчаницу. 580 00:46:54,022 --> 00:46:56,040 Мери, било је неких проблема. 581 00:46:56,501 --> 00:47:00,978 Слао сам позиве, али нико није хтео дођи. Људи ме овде баш и не воле. 582 00:47:01,507 --> 00:47:04,293 Не воле те? Зашто? 583 00:47:04,728 --> 00:47:08,701 Због мог Апачи. Објаснићу касније. 584 00:47:09,183 --> 00:47:12,664 Волео бих то купатило. 585 00:47:13,193 --> 00:47:15,023 Моја венчаница је веома лепа. 586 00:47:15,528 --> 00:47:19,130 Али једино важно ствар смо ти и ја. 587 00:47:23,262 --> 00:47:25,053 Они чекају за нас, хајде. 588 00:47:25,709 --> 00:47:29,627 Цомпос, задржи судија у канцеларији. 589 00:47:31,094 --> 00:47:33,200 Мери, ти ћеш носити ту венчаницу. 590 00:47:38,055 --> 00:47:41,457 Мери, узми ово човек као твој муж 591 00:47:41,855 --> 00:47:43,842 да поштује и покорава до смрти се растајеш? 592 00:47:44,352 --> 00:47:45,699 Да. 593 00:47:46,125 --> 00:47:47,474 Апацхе! Апацхе! 594 00:47:50,973 --> 00:47:55,351 Џоне, узимаш ли ову жену за своју жену послушај и поштује је док се смрт не растави? 595 00:47:55,795 --> 00:47:56,795 Апацхе! 596 00:47:58,160 --> 00:47:59,167 Да. 597 00:47:59,528 --> 00:48:01,055 Онда те проглашавам 598 00:48:01,514 --> 00:48:03,207 муж и жена! 599 00:48:04,953 --> 00:48:11,596 - Џоне, шта се дешава? - Нисам сигуран, али имам идеју. 600 00:48:13,133 --> 00:48:14,814 Чето, стани! 601 00:48:15,834 --> 00:48:18,155 Налево! 602 00:48:19,076 --> 00:48:21,403 Вољно! 603 00:48:22,055 --> 00:48:28,780 - Шта се дешава? - Дошли смо на венчање. 604 00:48:29,202 --> 00:48:31,122 Мислио сам да ћеш бити срећан што видим своје пријатеље. 605 00:48:31,395 --> 00:48:33,214 Хвала, Свини, али већ смо у браку. 606 00:48:33,776 --> 00:48:35,742 Мери, ово је Том Свини. 607 00:48:36,278 --> 00:48:37,785 - Добар дан. - Добар дан гђо. 608 00:48:38,252 --> 00:48:39,388 И његова полиција. 609 00:48:39,853 --> 00:48:40,935 Господо, моја жена. 610 00:48:41,567 --> 00:48:44,244 Сада сте у добрим рукама, госпођо 611 00:48:44,821 --> 00:48:46,624 сигуран сам. 612 00:48:47,118 --> 00:48:50,834 Изгледа да ћемо ипак свадбе. 613 00:49:01,861 --> 00:49:04,941 - Шта ови дивљаци раде овде, Цлам? - Добро јутро, генерале, гувернеру. 614 00:49:05,220 --> 00:49:09,124 Дошли су на моје венчање, пошто нико други није могао. 615 00:49:09,497 --> 00:49:13,098 Гувернеру Сафорду, генералу Ваде, упознај моју жену, Мери. 616 00:49:13,576 --> 00:49:17,205 - Разоружајте Апаче! - Само мало, генерале. 617 00:49:17,558 --> 00:49:18,624 Те пушке су празне. 618 00:49:19,568 --> 00:49:21,521 Покажи му Свеенеи. 619 00:49:22,093 --> 00:49:25,113 Чето, смири се! 620 00:49:26,131 --> 00:49:27,198 Припремите се за ватру. 621 00:49:28,718 --> 00:49:30,432 Ватра далеко. 622 00:49:33,739 --> 00:49:36,936 Па, сада су празни, господине. 623 00:49:37,630 --> 00:49:39,046 ко је овај човек? 624 00:49:39,510 --> 00:49:40,783 Твој бивши сарадник. 625 00:49:41,245 --> 00:49:43,912 - Сарадник? - Да, наредниче Свеенеи. 626 00:49:44,457 --> 00:49:46,929 Недавно је напустио коњицу. 627 00:49:47,400 --> 00:49:48,530 Да ли је то тачно, генерале? 628 00:49:48,967 --> 00:49:53,541 Можда би им било боље изаћи из града. 629 00:49:54,252 --> 00:49:55,807 Они немају лоше намере, господине. 630 00:49:56,302 --> 00:49:59,844 Знам да ти је тешко поверовати, али бих волео да их пустиш да остану. 631 00:50:00,409 --> 00:50:02,766 - Желели бисмо да забавимо ваше људе. - Моји људи? 632 00:50:03,280 --> 00:50:06,890 Видим да сте постали Апачи. 633 00:50:07,395 --> 00:50:08,395 Можда. 634 00:50:08,700 --> 00:50:11,342 Желели бисмо да ставимо а шоу за вас, племенски плес. 635 00:50:11,908 --> 00:50:15,195 Назовимо то културном разменом. 636 00:50:15,759 --> 00:50:17,688 не видим ништа погрешно с тим. 637 00:50:18,144 --> 00:50:21,906 Ако Апачи желе да буду мирни, дугујемо им сарадњу. 638 00:50:22,412 --> 00:50:23,412 сарађујемо! 639 00:50:24,912 --> 00:50:26,912 Драго ми је што смо се упознали, гђо. Шкољка. 640 00:50:27,003 --> 00:50:28,137 Желим ти срећан брак. 641 00:50:28,625 --> 00:50:31,615 Сигурно нећеш бити досадно са оваквим човеком. 642 00:50:32,115 --> 00:50:33,115 Хвала господине. 643 00:50:34,870 --> 00:50:38,058 Видиш Марију, твој долазак донео нам је срећу. 644 00:50:38,527 --> 00:50:42,256 Ово је први пут у историји да Апачи и белци срели су се овако, у миру. 645 00:50:42,834 --> 00:50:44,760 Требало би да будемо поносни. 646 00:50:45,340 --> 00:50:47,851 Свини, припреми се програм за вечерас. 647 00:50:48,572 --> 00:50:50,265 Морате ли почети је ли сада, Џоне? 648 00:50:50,671 --> 00:50:51,979 Требало би зато што... 649 00:50:52,679 --> 00:50:58,126 јер... можда и не би. 650 00:50:58,835 --> 00:51:03,477 Том, ти иди а ја ћу придружити вам се мало касније. 651 00:51:04,283 --> 00:51:05,735 Много касније. 652 00:51:21,148 --> 00:51:22,333 Веома занимљиво, Клам. 653 00:51:22,847 --> 00:51:25,515 Сви ови плесови имају значење? 654 00:51:26,213 --> 00:51:27,751 Да господине. То је ратни плес. 655 00:51:28,307 --> 00:51:30,967 Сваки пут када скоче, убијају непријатеља. 656 00:51:38,788 --> 00:51:40,551 Таглито је убио неког важног. 657 00:51:41,153 --> 00:51:43,392 Вероватно генерал. 658 00:51:56,411 --> 00:51:58,674 Морам ти одати признање, Клам. 659 00:51:59,217 --> 00:52:01,570 Многи су се противили ти и твоје идеје 660 00:52:02,028 --> 00:52:03,489 можда смо погрешили. 661 00:52:03,978 --> 00:52:06,937 - Волео бих да те моји људи чују. - Рећи ћу им! 662 00:52:07,346 --> 00:52:09,288 Од сада ти имају моју пуну подршку. 663 00:52:09,788 --> 00:52:12,097 И више неће бити проблеми са намирницама. 664 00:52:12,683 --> 00:52:14,406 Хвала, гувернеру. 665 00:52:14,901 --> 00:52:17,783 Иначе, био сам веома импресиониран вашом женом. 666 00:52:18,293 --> 00:52:21,315 Пренесите јој моје извињење што ниси дошао на твоје венчање. 667 00:52:21,786 --> 00:52:23,258 - Наравно. - Хвала. 668 00:52:29,487 --> 00:52:32,433 - Извините. - Наравно. 669 00:52:34,987 --> 00:52:37,467 - Лаку ноћ, генерале. - Лаку ноћ 670 00:52:44,690 --> 00:52:45,797 Десно! 671 00:52:47,977 --> 00:52:49,857 Чето, стани! 672 00:52:50,323 --> 00:52:52,083 Да ли сте спремни да одете бели човек сада? 673 00:52:52,352 --> 00:52:54,712 Пођи са мном и придружи се Јерониму. 674 00:52:55,196 --> 00:52:59,051 Нисмо рођени да узгајамо кукуруз а стока и слушај белог човека. 675 00:52:59,486 --> 00:53:03,000 Дакле, тврдите да је ваш отац је погрешан, а Геронимо је? 676 00:53:03,509 --> 00:53:05,775 Нема среће на било који начин 677 00:53:06,223 --> 00:53:07,976 али боље да буде мртав него субјект! 678 00:53:08,489 --> 00:53:11,874 Сахранила сам мужа и мене радије би био поданик. 679 00:53:20,184 --> 00:53:22,292 - Твоја жена? - Да, ово је Мари. 680 00:53:22,803 --> 00:53:24,876 Ово је Ескиминзин, поглавица Сан Карлоса. 681 00:53:25,237 --> 00:53:26,237 како си. 682 00:53:26,395 --> 00:53:30,018 Да буде добра жена, она мора бити јак, носити дрва. 683 00:53:30,546 --> 00:53:33,265 Волим да то видим. 684 00:53:33,761 --> 00:53:37,196 Нека она много трчи док ти вози се поред џипа. 685 00:53:37,741 --> 00:53:41,182 Нека помаже своје стопала са животињским мастима. 686 00:53:41,683 --> 00:53:42,911 То ће их учинити јачима. 687 00:53:43,882 --> 00:53:46,023 у праву си. 688 00:53:46,653 --> 00:53:48,759 Почећу са лечењем већ ујутру. 689 00:54:11,580 --> 00:54:14,187 Јесте ли донели још поклони, господине? 690 00:54:14,588 --> 00:54:17,683 Наравно, донео сам ти си нови пријатељ. 691 00:54:18,162 --> 00:54:20,089 - Мери, ово је Тоно. - Здраво, Тоно. 692 00:54:20,619 --> 00:54:23,410 А ово је његова мајка, Тианаи. 693 00:54:23,949 --> 00:54:25,223 драго ми је. 694 00:54:25,793 --> 00:54:28,006 Добродошли. 695 00:54:28,745 --> 00:54:29,996 Хвала. 696 00:54:30,364 --> 00:54:33,092 Ово је наш дом. 697 00:54:34,145 --> 00:54:36,057 кући? 698 00:54:37,080 --> 00:54:38,834 Јеси ли рекао кући? 699 00:54:42,534 --> 00:54:45,490 Има нешто чудно у вези ових кућа, 700 00:54:46,132 --> 00:54:48,172 лети су хладни а зими топло. 701 00:54:48,574 --> 00:54:49,845 Па и то је нешто. 702 00:55:00,954 --> 00:55:06,824 Мери, ваљда је требало да опишем услове живота овде детаљније. 703 00:55:07,377 --> 00:55:10,124 Али сам се плашио не би дошао. 704 00:55:10,792 --> 00:55:13,776 Чак ни дивље мачке не би спречи ме да ти дођем. 705 00:55:14,312 --> 00:55:15,901 И њих има. 706 00:55:17,149 --> 00:55:18,429 Закључаћу врата. 707 00:55:19,575 --> 00:55:24,207 Уз мало труда, могли бисмо да се окренемо ову кућу у право место за гнежђење. 708 00:55:29,582 --> 00:55:32,816 Ох, извини. Ваш пртљаг, госпођо. 709 00:55:33,284 --> 00:55:35,352 Идем по своје ствари. 710 00:55:35,841 --> 00:55:38,247 Том је живео овде, сада то сели се у продавницу. 711 00:55:38,700 --> 00:55:40,867 Извини, надам се да је тако није проблем за тебе. 712 00:55:41,420 --> 00:55:42,528 Не, бићу добро. 713 00:55:43,004 --> 00:55:44,562 Не морате помери се одмах. 714 00:55:45,014 --> 00:55:49,213 Госпођо, да сам се оженио таквом женом, ја дефинитивно не бих желео да се мота около. 715 00:55:50,343 --> 00:55:53,216 Не бих желео да те пожурујем Свини, али ја ћу ти помоћи око ствари. 716 00:55:55,139 --> 00:55:56,579 Можда неће бити тако лош муж. 717 00:56:06,080 --> 00:56:08,527 Мора да је тешко, праведно стави на кревет, хвала. 718 00:56:09,042 --> 00:56:10,638 То би било све. 719 00:56:11,614 --> 00:56:13,856 Сада можете ићи, хвала. 720 00:56:14,757 --> 00:56:16,773 ја бих остао. 721 00:56:17,457 --> 00:56:18,514 У реду. 722 00:56:19,192 --> 00:56:22,277 - Па могу да останем? - Ако желиш. 723 00:56:26,234 --> 00:56:28,299 Не смета ти ако он има више жена? 724 00:56:28,940 --> 00:56:31,958 Наравно да ми смета! 725 00:56:32,397 --> 00:56:34,184 Али рекао си да могу да останем. 726 00:56:34,796 --> 00:56:38,166 Мислиш заувек? 727 00:56:38,788 --> 00:56:41,143 не разумем. 728 00:56:41,793 --> 00:56:43,715 Мислиш да живиш овде? 729 00:56:44,628 --> 00:56:46,383 Добро сам се бринуо о њему. 730 00:56:46,857 --> 00:56:48,737 Сада када сте овде, биће нам лакше. 731 00:56:49,219 --> 00:56:50,933 Живео си овде? 732 00:56:55,722 --> 00:56:58,132 Џоне, желим да причамо. 733 00:57:01,372 --> 00:57:03,890 Наравно драга. шта је то? 734 00:57:04,548 --> 00:57:07,410 Извините нас. 735 00:57:12,061 --> 00:57:13,570 Зашто ниси причај ми о њој? 736 00:57:14,029 --> 00:57:18,384 - Не знам, хтео сам. - Каже да је живела овде са тобом. 737 00:57:18,928 --> 00:57:23,193 Марије, многи њихови обичаји изгледаће вам чудно. 738 00:57:23,615 --> 00:57:26,798 Чудно! Ово је више него чудно! 739 00:57:27,475 --> 00:57:32,666 не разумеш, Ескиминзин ми га је дао. 740 00:57:33,156 --> 00:57:34,739 Надарен? 741 00:57:35,335 --> 00:57:38,360 Да, мислим не. 742 00:57:38,818 --> 00:57:41,338 Послали су је да води рачуна о кући. 743 00:57:41,877 --> 00:57:44,909 Покушао сам да је вратим, али су веома осетљиви. 744 00:57:45,370 --> 00:57:48,956 - Нисам успео у томе. - Према њеним речима, деловало је сасвим другачије. 745 00:57:49,391 --> 00:57:52,620 Па, није другачије и ја сам сигурно није тако мислила. 746 00:57:53,129 --> 00:57:56,278 Онда јој само реци да иде и заврши с тим. 747 00:57:56,781 --> 00:58:02,827 Не можемо је само отерати. То било би ружно и она би се увредила. 748 00:58:03,400 --> 00:58:06,942 Увредила би се, и шта мислиш о мени? 749 00:58:07,415 --> 00:58:10,395 Џоне, шта се десило твој морал откако си стигао овде? 750 00:58:10,793 --> 00:58:12,926 Ништа се није десило са мојим моралом. 751 00:58:13,527 --> 00:58:17,587 Ништа се није променило. Мери, И знај да ти је тешко да разумеш 752 00:58:17,974 --> 00:58:21,885 њих, али надам се да ћеш временом и ти научите да их волите и поштујете, као и ја. 753 00:58:26,465 --> 00:58:28,715 Где је господин? 754 00:58:29,310 --> 00:58:31,214 Где је господин, дама? 755 00:58:31,705 --> 00:58:32,749 Унутра је, зашто? 756 00:58:33,170 --> 00:58:34,254 Геронимо долази! 757 00:58:51,365 --> 00:58:52,578 Геронимо! 758 00:58:53,435 --> 00:58:56,579 Јурио сам га у два наврата, али сада га видим први пут. 759 00:58:57,150 --> 00:58:58,523 Питам се шта хоће. 760 00:59:14,068 --> 00:59:16,853 Ово није твоја земља, Геронимо. Зашто си дошао? 761 00:59:17,343 --> 00:59:19,343 Да видим своју браћу, Апаче. 762 00:59:19,935 --> 00:59:22,801 Да видим да ли их има међу њима више ратника. 763 00:59:23,363 --> 00:59:27,281 - Требају ми Апачи ратници. - Зашто? 764 00:59:27,859 --> 00:59:31,861 Да их одведем до краја пута, где мртви чекају Јеронима? 765 00:59:32,506 --> 00:59:36,735 Сви мудри људи то знају чак и хиљаде од битака није зауставио белог човека. 766 00:59:37,136 --> 00:59:39,742 Плашите ли се белаца? 767 00:59:42,213 --> 00:59:43,213 Таглито! 768 00:59:43,678 --> 00:59:44,959 Борио си се на мојој страни. 769 00:59:45,375 --> 00:59:48,355 Ти, Сантос! 770 00:59:49,061 --> 00:59:50,441 И борио си се са мном. 771 00:59:51,004 --> 00:59:53,460 Имам реч да они неће напустити Сан Карлос. 772 00:59:53,920 --> 00:59:59,880 Али све вам кажем, ако мислите боље ћеш живети са Геронимом, иди. 773 01:00:09,940 --> 01:00:12,533 Добио си одговор, Геронимо. 774 01:00:13,108 --> 01:00:14,745 Сад ме слушај. 775 01:00:15,329 --> 01:00:17,399 Нема на чему, Геронимо. 776 01:00:17,925 --> 01:00:19,965 Ти и твоји ратници, ако желиш да живиш у миру. 777 01:00:20,203 --> 01:00:23,083 - Али постоје одређена правила, која се морају поштовати. - Која правила? 778 01:00:23,328 --> 01:00:28,793 - Није вам дозвољено да напустите резерват и морате предати своје оружје. - Имају оружје. 779 01:00:29,363 --> 01:00:31,243 Они су полиција и морају бити наоружани. 780 01:00:31,726 --> 01:00:34,046 Ако дођете овамо, ваши поглавице може постати један од њих. 781 01:00:34,414 --> 01:00:36,995 Ваше оружје ће бити безбедно и ловци ће их добити. 782 01:00:37,523 --> 01:00:40,877 Поред тога, сви остали мора бити ненаоружан. 783 01:00:41,329 --> 01:00:44,518 Боље да нам одсечемо руке, него да узмемо наше оружје. 784 01:00:44,956 --> 01:00:47,067 Не мислимо тако. 785 01:00:49,950 --> 01:00:51,331 Разговараћу са својим људима. 786 01:01:06,704 --> 01:01:09,000 Боље да упозоримо војску да је Геронимо у близини. 787 01:01:09,826 --> 01:01:13,140 Не још. Рекао је он разговарао би са својим људима. 788 01:01:13,813 --> 01:01:15,853 Дајмо му времена. Нека нека их донесе ако хоће. 789 01:01:16,305 --> 01:01:19,230 Веома је храбар. 790 01:01:19,880 --> 01:01:23,790 Он је први белац који је разговарај са Јеронимом и преживи. 791 01:01:24,465 --> 01:01:27,783 Поносан сам што му служим. 792 01:01:42,392 --> 01:01:44,409 желим да ти се захвалим за бригу о 793 01:01:45,106 --> 01:01:47,359 Господине Клам, али од сада могу и сам. 794 01:01:48,147 --> 01:01:50,536 Бићеш много срећнији са својим. 795 01:01:51,284 --> 01:01:53,459 Не зависи од тебе да ми каже да одем. 796 01:01:54,016 --> 01:01:59,297 Слушај Тианаи, ово је моја кућа и мужу мој, теби није место овде! 797 01:02:00,203 --> 01:02:05,509 Главни човек је у кући, није жена! Задовољан је са мном. 798 01:02:06,098 --> 01:02:07,774 Он ти је то рекао? 799 01:02:08,210 --> 01:02:09,719 Речи су непотребне. 800 01:02:10,109 --> 01:02:13,492 Видим то у његовим очима и начин на који се понаша према мени. 801 01:02:14,194 --> 01:02:16,779 Добићеш одавде одмах! 802 01:02:17,429 --> 01:02:19,746 Шта се овде дешава? 803 01:02:20,236 --> 01:02:22,298 Доста ми је њених инсинуација! 804 01:02:22,630 --> 01:02:24,176 Или она иде или ја! 805 01:02:24,741 --> 01:02:27,605 Жао ми је Тианаи, али 806 01:02:28,067 --> 01:02:30,146 мораћеш да идеш. 807 01:02:30,718 --> 01:02:33,417 Хоћеш да идем? 808 01:02:33,894 --> 01:02:34,894 То је боље. 809 01:02:36,281 --> 01:02:37,546 Марија је моја жена и рекао сам ти раније, 810 01:02:37,570 --> 01:02:40,501 белац може имати само једну жену. 811 01:02:53,162 --> 01:02:55,697 - Волео бих да... - Понашала се као да припада овде! 812 01:02:56,334 --> 01:02:57,610 Као да ти припада! 813 01:02:59,008 --> 01:03:00,299 Мери, ти си детињаста. 814 01:03:01,158 --> 01:03:04,590 Имамо много посла овде, а то ће морати да ураде одрасли. 815 01:03:12,249 --> 01:03:16,631 - Зашто плачеш? - Због моје мајке. 816 01:03:17,253 --> 01:03:20,133 - Напуштам ово место. - Где идеш? 817 01:03:20,734 --> 01:03:22,031 Да се ​​придружим Јеронима. 818 01:03:22,622 --> 01:03:26,412 Он је велики вођа. Његова жена не говори му шта да ради. 819 01:03:26,877 --> 01:03:29,014 Геронимо је велики ратник! 820 01:03:29,568 --> 01:03:30,884 Хоћеш ли са мном? 821 01:03:31,393 --> 01:03:33,884 У планине? 822 01:03:34,589 --> 01:03:36,580 У планине. Идемо! 823 01:04:00,790 --> 01:04:01,790 Лаку ноћ. 824 01:04:03,742 --> 01:04:05,201 Мари, стани. молим те. 825 01:04:08,041 --> 01:04:12,742 Оно што се данас десило са Тианаи могло би изазивају лоша осећања међу људима. 826 01:04:13,396 --> 01:04:14,881 А шта је са нашим осећањима? 827 01:04:15,568 --> 01:04:18,344 Моја осећања према теби никада се неће променити. 828 01:04:19,607 --> 01:04:22,818 Али, како је рекла, било би лепо имати другу жену, зар не? 829 01:04:23,347 --> 01:04:25,146 Можда три или четири! 830 01:04:25,631 --> 01:04:29,674 да вам право кажем, Имао сам пет на уму. 831 01:04:30,094 --> 01:04:31,441 Није ми смешно. 832 01:04:32,054 --> 01:04:34,493 - Драго ми је да тако мислите. - Драга? 833 01:04:35,091 --> 01:04:39,279 Да, када мушкарац воли жену, драго му је ако је она мало љубоморна. 834 01:04:39,698 --> 01:04:41,161 - Нисам љубоморан. - Јесу. 835 01:04:42,238 --> 01:04:46,040 И ја бих био љубоморан да Сантос или се допала неком другом момку. 836 01:04:46,472 --> 01:04:48,296 Како можеш уопште мислите тако нешто? 837 01:04:48,781 --> 01:04:50,756 Ти си за мене. 838 01:04:51,568 --> 01:04:54,066 Џоне, та девојка те воли. 839 01:04:54,997 --> 01:04:57,168 Да, мислим да јој се свиђам. 840 01:04:57,816 --> 01:05:03,197 Мери, постојао је проблем, али не мени, него њој. 841 01:05:03,721 --> 01:05:07,716 Али ако то игноришете као и ја, проћи ће. 842 01:05:08,454 --> 01:05:12,720 Не разумеју како човек увек може желети само једну жену. 843 01:05:15,228 --> 01:05:16,745 ни ја не разумем, 844 01:05:17,641 --> 01:05:18,982 али тако је. 845 01:05:24,718 --> 01:05:26,679 Жао ми је душо. 846 01:05:27,440 --> 01:05:29,858 Да? 847 01:05:32,919 --> 01:05:36,248 Двоје деце је нестало. 848 01:05:36,784 --> 01:05:38,139 - СЗО? - Тоно и Пика. 849 01:05:38,564 --> 01:05:39,856 Свуда смо их тражили. 850 01:05:40,338 --> 01:05:41,520 Нема их нигде. 851 01:05:41,963 --> 01:05:43,443 Знам Тоноса, он гледа Јеронима. 852 01:05:43,884 --> 01:05:46,805 - За Јеромеа? - Причај само о њему. 853 01:05:47,259 --> 01:05:49,928 - Мислим да могу да га нађем. - Можда да пошаљемо полицију? 854 01:05:50,475 --> 01:05:51,498 Не. 855 01:05:52,646 --> 01:05:54,008 Ја сам крив што је Тоно отишао. 856 01:05:54,755 --> 01:05:56,906 Мислим да би Џон требао да иде. 857 01:06:02,092 --> 01:06:03,092 идем са тобом. 858 01:06:11,530 --> 01:06:14,010 Хајде, Пика. 859 01:06:16,322 --> 01:06:18,295 уморан сам. 860 01:06:18,937 --> 01:06:24,274 - Ратници се никад не умарају. - И гладан сам. Ратници постају гладни. 861 01:06:24,632 --> 01:06:27,611 Геронимо ће нас хранити. Они даће нам храну и оружје. 862 01:06:28,128 --> 01:06:29,328 Убићемо много непријатеља. 863 01:06:36,372 --> 01:06:41,824 Не желим да убијам. ја сам хладно. Желим да идем кући. 864 01:06:42,399 --> 01:06:44,722 Ви нисте храбри. 865 01:06:45,130 --> 01:06:46,690 Да, али више сам уплашен него гладан. 866 01:06:50,055 --> 01:06:52,370 - Шта је то? - Којот. 867 01:06:53,207 --> 01:06:55,849 - Којот? - Да. 868 01:06:56,632 --> 01:07:00,586 Којот је веома радознао. Као лав. 869 01:07:01,743 --> 01:07:03,689 Пожурите, скоро смо стигли. 870 01:07:19,167 --> 01:07:21,101 Пика, Пика, чекај ме! 871 01:07:23,856 --> 01:07:26,009 Видиш, ја ћу те заштитити. 872 01:07:38,641 --> 01:07:40,023 Господине! 873 01:07:50,780 --> 01:07:52,967 Пусти ме да разговарам са Тонијем. 874 01:08:02,353 --> 01:08:04,530 Зашто сте дошли, господине? 875 01:08:05,196 --> 01:08:07,283 Нисмо могли да те пустимо. 876 01:08:10,290 --> 01:08:13,566 Потребна нам је ваша помоћ у Сан Карлосу. 877 01:08:14,352 --> 01:08:18,410 Никада нећу бити главни тамо. Придружићу се Јерониму. 878 01:08:18,996 --> 01:08:23,755 Живот са Јеронимом је тежак. Његови ратници су увек гладни. 879 01:08:24,806 --> 01:08:28,218 Не могу да зауставе и буду унутра топли вигвами попут твог. 880 01:08:28,788 --> 01:08:31,885 - Зато што их војници увек јуре. - Желим да живим са тобом. 881 01:08:32,601 --> 01:08:36,117 Сад кад имам жену нема довољно места. 882 01:08:36,663 --> 01:08:39,587 Мислио сам да је моја мајка била твоја жена. 883 01:08:40,126 --> 01:08:44,682 Не, али бићу веома срећан ако имам сина као што си ти. 884 01:08:45,206 --> 01:08:49,443 Тада ћеш бити довољно стар да предајеш него да трчи, лови и плива, као Апач. 885 01:08:50,014 --> 01:08:52,282 Желим да будем твој син. 886 01:08:52,813 --> 01:08:57,955 Можда вас двоје можете бити крв браћо, као Таглито и ја. 887 01:08:58,582 --> 01:09:01,602 Постоји много разлога зашто си ми потребан Тоно. 888 01:09:02,210 --> 01:09:03,785 Реци ми да нећеш опет бежи. 889 01:09:04,879 --> 01:09:05,879 У реду. 890 01:09:26,996 --> 01:09:27,996 Геронимо! 891 01:10:11,458 --> 01:10:13,065 Геронимо! 892 01:10:13,510 --> 01:10:15,070 Има их озбиљно рањен у леђа. 893 01:10:21,345 --> 01:10:23,895 Геронимо је напао ауто. Војници су га отерали. 894 01:10:24,604 --> 01:10:25,604 Војници. 895 01:10:27,271 --> 01:10:28,845 Стићи ће пре заласка сунца. 896 01:10:29,447 --> 01:10:32,647 - Хајдемо далеко одавде, Ескиминзин. - У планине, да умрем од глади? 897 01:10:33,049 --> 01:10:34,823 Да ли да живимо као зечеви? Никад! 898 01:10:35,256 --> 01:10:36,945 Имамо оружје, ми придружиће се Герониму. 899 01:10:37,417 --> 01:10:40,556 - Он не живи покорно. - Али неће дуго живети. 900 01:10:40,988 --> 01:10:42,828 Боље је умрети него да пустимо војнике... 901 01:10:43,151 --> 01:10:45,473 Ићи ћемо, али ми неће се придружити Герониму. 902 01:10:45,885 --> 01:10:48,638 Слушај ме, не смеш напусти Сан Карлос, припада теби. 903 01:10:49,060 --> 01:10:50,575 Припадаће нас ако останемо живи. 904 01:10:51,076 --> 01:10:53,996 Боље их пустите, видели сте шта дешава се када војска преузме власт. 905 01:10:54,232 --> 01:10:55,893 Нећу им дозволити вежи ме опет! 906 01:10:56,368 --> 01:10:58,565 Узми своје оружје! Придружимо се Јерониму! 907 01:11:02,684 --> 01:11:03,684 Јеси ли луд? 908 01:11:07,966 --> 01:11:09,783 Ако желиш оружје, мораћеш прво да ме убијеш. 909 01:11:09,807 --> 01:11:11,667 - Немамо избора. - Постоји избор. 910 01:11:12,113 --> 01:11:13,438 Геронимо мора бити заустављен. 911 01:11:13,902 --> 01:11:15,512 Иначе, он наставиће да убија. 912 01:11:15,869 --> 01:11:19,389 Ти и твоја полиција можете пронаћи Геронима. Ако ухватиш га неће више бити невоље. 913 01:11:19,468 --> 01:11:20,789 Геронимо има много ратника. 914 01:11:21,156 --> 01:11:22,916 Он је у праву! Имају нема шансе против њега! 915 01:11:23,183 --> 01:11:24,936 Чак и твоје бело брат ти се противи! 916 01:11:25,319 --> 01:11:28,305 Онда ме одведи до њега. 917 01:11:28,860 --> 01:11:30,380 Ишао би код Јеромових? 918 01:11:30,938 --> 01:11:35,748 Да, покушаћу да га убедим да је у криву и живи у миру. 919 01:11:36,248 --> 01:11:37,920 Никада нећете успети. 920 01:11:38,368 --> 01:11:42,132 Али одвешћу те до њега. 921 01:11:45,768 --> 01:11:47,118 Веома је храбар. 922 01:11:47,577 --> 01:11:50,128 Нека сви ловци иду с њим. 923 01:11:50,738 --> 01:11:55,651 Таглито, дај сваком човеку који с нама иде пушку. 924 01:11:56,173 --> 01:11:58,155 Цхито, напуни колица са намирницама. 925 01:12:01,952 --> 01:12:04,804 Чекај мало, ово неће радити за вас. 926 01:12:05,198 --> 01:12:08,202 Ти си полудео! Оставите ово војсци. 927 01:12:08,600 --> 01:12:12,040 То је њихов посао. Мој посао је да их заштитим људи и из војске и из Геронима! 928 01:12:17,455 --> 01:12:20,909 Чуо сам шта намераваш, Џоне. 929 01:12:21,317 --> 01:12:23,717 - Причај с њим, реци му да ме осуши. - Не жели. 930 01:12:23,910 --> 01:12:28,917 Ово је нешто што морам да урадим Мари. Мислио сам да ћеш разумети. 931 01:12:29,371 --> 01:12:30,959 покушао сам. 932 01:12:31,432 --> 01:12:33,183 Није ми било лако. 933 01:12:33,722 --> 01:12:39,766 Нисам одгајан за ово врста живота, али сам покушао да се уклопим. 934 01:12:40,384 --> 01:12:43,492 Пробао сам Џона, јер те волим. 935 01:12:44,113 --> 01:12:46,024 Али изгледа да то није довољно. 936 01:12:46,627 --> 01:12:48,419 За вас, Индијанци су изнад свега. 937 01:12:48,999 --> 01:12:51,280 Нисам ни дошао ево да будем удовица. 938 01:12:51,717 --> 01:12:56,130 од дна те молим од срца мог Јоване, не иди. 939 01:12:57,330 --> 01:12:58,826 ја ћу се вратити. 940 01:12:59,407 --> 01:13:03,186 Нисам довољно јак да останем и сачекајте да видите да ли ће се то догодити. 941 01:13:10,241 --> 01:13:13,622 Том, иди у Туцсон са Марију и пази на њу. 942 01:13:14,003 --> 01:13:15,439 идем са тобом. 943 01:13:15,907 --> 01:13:17,780 Да, знам да треба бити стрељан због онога што кажем. 944 01:13:17,804 --> 01:13:19,195 Вероватно хоће. 945 01:13:21,093 --> 01:13:22,670 Мој син такође иде. 946 01:13:23,096 --> 01:13:25,958 У реду, Сантос. 947 01:13:27,936 --> 01:13:30,292 Нека добар дух пратити вас. 948 01:13:30,952 --> 01:13:33,676 Хвала Тианаи. 949 01:13:42,075 --> 01:13:43,478 Напред, марш! 950 01:14:01,932 --> 01:14:06,576 куда идеш? 951 01:14:07,101 --> 01:14:09,405 Враћам се кући! 952 01:14:10,201 --> 01:14:13,628 Али ако одеш обратиће се мени. 953 01:14:14,079 --> 01:14:16,064 Зар то није оно што желиш? 954 01:14:19,314 --> 01:14:22,494 Да, желим то. 955 01:14:23,083 --> 01:14:24,358 Он воли мој народ. 956 01:14:24,940 --> 01:14:29,314 Он је снажан човек, баш као што је био мој муж. 957 01:14:30,044 --> 01:14:33,227 Такав човек треба бити вољен од своје жене. 958 01:14:33,713 --> 01:14:36,643 Требало би да се савије са њим, као што се дрво савија на ветру. 959 01:14:37,118 --> 01:14:40,393 Морате ценити његово живот више од свог. 960 01:14:40,869 --> 01:14:45,882 Јер жена даје мушкарцу снагу. Да би га дао осталима. 961 01:14:49,402 --> 01:14:54,869 Ја нисам јак као твој народ. 962 01:14:55,425 --> 01:15:00,455 Јаки смо јер живот нам је тежак. 963 01:15:00,923 --> 01:15:02,872 Као што ће и твој бити ако останеш. 964 01:15:03,414 --> 01:15:07,146 Ако ти одеш, ја ћу пази на њега. 965 01:15:11,481 --> 01:15:13,725 Али он те воли. 966 01:15:23,450 --> 01:15:25,496 Овде ћемо камповати. 967 01:15:57,169 --> 01:16:00,614 - Јесте ли љути, господине? - Нисам. 968 01:16:01,436 --> 01:16:04,777 У ствари, срећан сам што си са вама нас. Време је да научите лекцију. 969 01:16:05,322 --> 01:16:07,962 Шта ће научити? Како се Геронимо бори? 970 01:16:08,490 --> 01:16:10,763 Можда би било сигурније само да му кажем о томе. 971 01:16:11,409 --> 01:16:14,013 не мислим Геронимо ће га повредити. 972 01:16:14,507 --> 01:16:18,108 Можда није важно, али потрошио сам много времена у војсци покушавајући 973 01:16:18,500 --> 01:16:20,700 да ухвати Јеронима, како многи мислите да ће бити потребно? 974 01:16:20,835 --> 01:16:21,874 Не задуго, можда. 975 01:16:22,545 --> 01:16:24,836 - Шта мислиш где је? - Ох, Цалиенте. 976 01:16:25,443 --> 01:16:28,477 Ох Цалиенте, имаш погрешну адресу. 977 01:16:28,915 --> 01:16:31,709 Тамо смо га тражили више од десет пута и никад га није било. 978 01:16:32,280 --> 01:16:36,390 Увек је био ту. Твоје војска се креће тихо као бизон. 979 01:16:37,211 --> 01:16:38,544 Колико је далеко до Охо Цалиентеа? 980 01:16:39,013 --> 01:16:41,393 - Још један дан. - Два. 981 01:16:41,930 --> 01:16:42,930 Ја кажем један. 982 01:16:43,499 --> 01:16:46,557 Нека буде два дана. Ми живеће дан дуже. 983 01:16:47,142 --> 01:16:50,661 У међувремену, дођи горе са замком да ухвати Јеронима. 984 01:16:51,185 --> 01:16:53,114 Неће то тако радити, Томе. 985 01:16:53,554 --> 01:16:57,514 Знате да војска покушава да надмудри него годинама. Превише је паметан да би упао у замку. 986 01:16:58,007 --> 01:17:00,187 Будимо паметни и врати се у Сан Карлос. 987 01:17:01,365 --> 01:17:03,507 Само требамо упасти у његову замку. 988 01:17:03,989 --> 01:17:05,160 Да ли ти је то паметно? 989 01:17:05,574 --> 01:17:08,014 Односно да га у то убеде упали смо у његову замку. 990 01:17:10,994 --> 01:17:14,106 Какав је терен око Охо Цалиенте? 991 01:17:14,734 --> 01:17:18,317 Показаћу ти, гледај. 992 01:17:18,958 --> 01:17:21,602 Овде је равница окружена 993 01:17:22,288 --> 01:17:26,826 по планинама. Овако. 994 01:17:29,716 --> 01:17:31,566 Видели су нашу полицију и то знају 995 01:17:32,193 --> 01:17:34,099 нас је премало да бисмо се борили, али они не 996 01:17:34,955 --> 01:17:37,089 знај да доводимо појачање. 997 01:17:37,543 --> 01:17:39,221 Али их још увек има три пута више. 998 01:17:39,703 --> 01:17:41,125 Мораћемо да их изненадимо. 999 01:17:41,615 --> 01:17:44,840 Ако се раздвојимо и пошаљемо један део полиције, 1000 01:17:45,355 --> 01:17:48,051 други могу доћи преко планине са друге стране. 1001 01:17:48,639 --> 01:17:50,633 Сад размишљаш као Апач. 1002 01:17:51,333 --> 01:17:53,767 Не, као Гидеон. 1003 01:17:54,220 --> 01:17:55,220 СЗО? 1004 01:17:55,569 --> 01:17:59,712 Гидеон, победио је непријатељ уз Божију помоћ. 1005 01:18:00,240 --> 01:18:02,801 - Записано је у Библији, 7. и 8. псалам. - Библија? 1006 01:18:03,219 --> 01:18:06,814 Гидеон је имао мање војника од Мадијанаца. 1007 01:18:07,245 --> 01:18:10,710 Бог му је рекао да подели људе на три чете и опколити логор. 1008 01:18:11,135 --> 01:18:14,033 На дати сигнал, затрубили су у трубе. 1009 01:18:14,459 --> 01:18:17,551 Мидинајци су се плашили, мислећи да их има на хиљаде. 1010 01:18:18,319 --> 01:18:21,073 У Библији је записано: Све 1011 01:18:21,530 --> 01:18:24,727 војници су били у својим места око 1012 01:18:25,304 --> 01:18:29,012 логор и сви у логор је почео да бежи. 1013 01:18:29,538 --> 01:18:31,914 Да, али тај Гидеон никада се није борио са Апачима. 1014 01:18:32,374 --> 01:18:34,344 Не можемо никако уби их довољно. 1015 01:18:34,918 --> 01:18:36,213 Нећемо убијати. 1016 01:18:36,694 --> 01:18:39,254 Ако испалимо метке у ваздух на у исто време, ехо у 1017 01:18:39,384 --> 01:18:41,984 планина ће их натерати на размишљање има нас пет пута више. 1018 01:18:42,367 --> 01:18:44,051 Ово је најлуђе ствар коју сам икада чуо. 1019 01:18:44,531 --> 01:18:46,771 Видели сте те планине, на њих се нико не може попети. 1020 01:18:47,239 --> 01:18:48,284 Размишљаш као војник. 1021 01:18:48,768 --> 01:18:51,067 Можете ли стићи са делом компаније на време? 1022 01:18:51,573 --> 01:18:54,646 одлазимо одмах, а ти одлазиш ујутру. 1023 01:18:55,351 --> 01:19:00,366 Таглито, када зауставим ауто, то ће бити сигнал за пуцање у ваздух. 1024 01:19:01,319 --> 01:19:02,709 Свини, ти иди са Таглитом. 1025 01:19:03,341 --> 01:19:05,557 Сантос ће водити моју групу. 1026 01:19:08,346 --> 01:19:11,465 Боље да останем са тобом. 1027 01:19:12,080 --> 01:19:13,557 Бићу добро са Сантосом. 1028 01:19:15,581 --> 01:19:16,998 Боље да останем са тобом. 1029 01:19:17,461 --> 01:19:19,322 Таглито не верује Сантосу, а ни ја. 1030 01:19:19,723 --> 01:19:20,731 Бићу добро. 1031 01:19:21,173 --> 01:19:23,991 Не окрећи му леђа, без обзира шта Библија каже. 1032 01:19:32,617 --> 01:19:35,625 <и>Уживајте у гледању филм и желим ти тетоважу 1033 01:19:50,917 --> 01:19:55,296 Белац из Сан Карлоса долази са онима које је позвала полиција. 1034 01:19:55,876 --> 01:19:59,342 - Ко их води? - Сантос. 1035 01:19:59,926 --> 01:20:01,874 - Колико их има? - Њих двадесет. 1036 01:20:02,342 --> 01:20:03,882 Двадесет? 1037 01:20:04,297 --> 01:20:08,384 - Јеси ли сигуран да их више нема? - Нема. 1038 01:20:08,870 --> 01:20:11,182 У великој смо опасности. 1039 01:20:11,644 --> 01:20:14,783 - Да ли носе оружје? - Све осим белог. 1040 01:20:15,247 --> 01:20:18,909 Он ратује речима, али можемо користити оружје. 1041 01:20:19,350 --> 01:20:20,667 Хоћемо ли их средити? 1042 01:20:21,124 --> 01:20:24,948 Не, чекаћемо их овде, дрхтећи као лишће. 1043 01:20:40,160 --> 01:20:41,403 Не! 1044 01:20:44,030 --> 01:20:45,321 Ово је боље. 1045 01:20:45,759 --> 01:20:48,032 Требаће нам сат времена да се попнемо, немамо толико времена. 1046 01:20:48,056 --> 01:20:50,525 Пуцањ би их упозорио. Ти, пођи са мном. 1047 01:21:45,596 --> 01:21:50,376 Дошао сам да разговарам ти, после последњег пт. 1048 01:21:50,905 --> 01:21:52,862 Последњи пут за тебе, можда. 1049 01:21:53,345 --> 01:21:55,356 Много белаца почивај овде заувек. 1050 01:21:55,843 --> 01:22:00,448 И не спавају мирно као храбри људи, јер су умрли као жене. 1051 01:22:01,177 --> 01:22:03,299 Вриштање и показивање бола. 1052 01:22:03,866 --> 01:22:07,207 Доста убијања. Нека престане. 1053 01:22:07,904 --> 01:22:09,284 Престаће када их нема 1054 01:22:09,810 --> 01:22:14,218 више белих паса на земљи Апача. 1055 01:22:14,830 --> 01:22:17,947 Ти и твоји ратници мора се предати. 1056 01:22:18,907 --> 01:22:20,867 Предајте се Сједињеним Државама Држава држава Држава. 1057 01:22:21,789 --> 01:22:24,150 Зато си дошао до сада, да нам то каже? 1058 01:22:24,860 --> 01:22:28,023 Већ сам те замолио да дођеш Сан Карлос и живите у миру 1059 01:22:28,498 --> 01:22:32,587 да твој народ не би страдао више. Сад ћу те још једном питати. 1060 01:22:33,109 --> 01:22:34,490 Да, то би било добро. 1061 01:22:35,212 --> 01:22:38,214 Цео дан ћемо седети испред 1062 01:22:38,703 --> 01:22:39,783 вигвама попут ове жене. 1063 01:22:40,249 --> 01:22:44,523 А кад нас припитоме, онда ће дај нам оружје да чувамо беле људе попут тебе. 1064 01:22:45,057 --> 01:22:47,585 Да ли то желиш? 1065 01:22:48,734 --> 01:22:51,235 Поћи ћеш са нама. 1066 01:22:51,995 --> 01:22:55,657 Говорите смело, али нећеш дуго говорити. 1067 01:22:56,126 --> 01:22:59,679 А кад су ти уста пуне прашине пљунућу у њих. 1068 01:23:13,477 --> 01:23:14,520 Геронимо, ти си 1069 01:23:14,920 --> 01:23:16,081 ухапшени. 1070 01:23:16,591 --> 01:23:18,511 Сада реци својим ратницима да полажу оружје. 1071 01:24:31,513 --> 01:24:33,633 - Шта радиш овде, Ваде? - Ја сам сада главни. 1072 01:24:33,786 --> 01:24:37,154 Од данас као представник Индијанци, одговараћете само за њих. 1073 01:24:37,611 --> 01:24:39,796 Одговорићете директно мени. 1074 01:24:40,446 --> 01:24:46,079 Не можете мешати цивилна и војна правила. И неће одговарати за последице. 1075 01:24:46,437 --> 01:24:50,833 Ова територија је под стањем приправности Господине Клам. Војска га сада поново контролише. 1076 01:24:58,217 --> 01:25:03,219 Ево вашег стања приправности, генерал. Геронимо је. 1077 01:25:04,151 --> 01:25:05,733 Моја индијска полиција га је ухватила. 1078 01:25:06,305 --> 01:25:08,496 Хоћемо ли их поново оковати? 1079 01:25:10,188 --> 01:25:11,278 Водите га и казните. 1080 01:25:12,155 --> 01:25:14,210 Али води своју војску, не треба нам! 1081 01:25:14,686 --> 01:25:18,340 Требало ти то или не, ја имају наређења из Вашингтона 1082 01:25:18,807 --> 01:25:20,966 да ставим ово место под војном контролом. 1083 01:25:21,543 --> 01:25:23,721 И бојим се да... 1084 01:25:24,153 --> 01:25:25,672 Знам, генерале, наређења се морају поштовати. 1085 01:25:25,696 --> 01:25:27,729 То сам иуо из војске од када сам стигао. 1086 01:25:27,753 --> 01:25:29,181 Па, доста ми је. 1087 01:25:29,627 --> 01:25:31,147 Нећу да живим овде по ванредном стању. 1088 01:25:31,489 --> 01:25:32,692 дао сам отказ! 1089 01:25:35,233 --> 01:25:36,233 Стани! 1090 01:25:36,581 --> 01:25:39,306 Рекао си нам да не бежимо кад дођу војници. 1091 01:25:39,830 --> 01:25:42,393 А сада бежиш. 1092 01:25:42,852 --> 01:25:46,447 Молим те саслушај ме. 1093 01:25:47,008 --> 01:25:49,802 Много тога се променило. 1094 01:25:50,221 --> 01:25:52,258 Верујем да војници неће остати заувек. 1095 01:25:52,843 --> 01:25:55,212 И волим те као сина и брата. 1096 01:25:55,930 --> 01:25:58,462 Ако одеш, изгубљени смо. 1097 01:25:59,781 --> 01:26:02,255 Ко ће се бринути о нама? 1098 01:26:02,880 --> 01:26:04,607 Џон је у праву. 1099 01:26:11,165 --> 01:26:12,847 Нисам очекивао наћи те овде, Мери. 1100 01:26:13,469 --> 01:26:16,972 Када си отишао, ја сам одрастао. 1101 01:26:17,574 --> 01:26:20,166 Понекад је за одрастање потребно време. 1102 01:26:20,756 --> 01:26:23,430 А понекад и јесте готово за неколико дана. 1103 01:26:24,040 --> 01:26:29,275 Мислим да сада разумем шта то значи припадати више неком другом него себи. 1104 01:26:30,802 --> 01:26:32,465 Као што си им припадао. 1105 01:26:47,274 --> 01:26:50,166 Ескиминзин, чим се окупам, 1106 01:26:50,604 --> 01:26:53,774 ти и ја ћемо разговарати овај тврдоглави генерал. 1107 01:27:01,340 --> 01:27:02,920 Ја сам џентлмен! 1108 01:27:03,452 --> 01:27:05,462 Заробио сам све своје непријатеље! 1109 01:27:08,725 --> 01:27:14,054 <и>Јохн Цлум је провео до краја живота борећи се за 1110 01:27:14,547 --> 01:27:18,747 <и>добробит Индијанаца, али његов сан о самоуправљању 1111 01:27:19,273 --> 01:27:22,597 <и>схватио само много касније, после његове смрти. 1112 01:27:23,138 --> 01:27:27,496 <и>У новембру 1955. Влада Сједињених Држава Држава је предала управу